The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.

一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。

You need not feel obliged to contribute.

你不必认为你非得捐款。

I feel obliged to him for his help.

我感激他的好意。

I feel obliged to tell you the truth.

我觉得有责任告诉你事实。

I feel obliged to say no to his demand.

我感到有必要对他的要求说不。

China would then feel obliged to retaliate.

接着，中国就会觉得必须进行报复。

I feel obliged to finish my homework somehow.

我感觉无论如何有必要把作业做完。

In such cases, some doctors feel obliged to hasten death.

在如此的方案里，有一些医生感觉用措施加快死亡是必须的。

And it's an education, I feel obliged to pass on to my fellow men.

那简直是个教育，我觉得有义务传给我的男同胞们。

He would feel obliged to return to the cave and liberate them, too.

他同情之前的囚徒同伴们，感到自己也有义务回到洞穴中去解救他们。

Many parents feel obliged to pay for at least part of the wedding.

许多父母认为有义务至少为婚礼支付一部分费用。

Don't make the cook feel obliged to prepare something else for you.

不应让厨师觉得还应给你做些别的。

If your friend were in trouble, wouldn't you feel obliged to go his help?

如果朋友有困难，你不觉得有义务帮他吗？

I founded an orphanage last year and feel obliged to take care of those children.

去年我创办了一个孤儿院。我觉得有责任去照顾那些小孩。

I feel obliged to share with you, my dear readers, the following facts and feelings.

我觉得我有必要把这些事实与感受写出来和大家分享。

When someone does something for us, we feel obliged to reciprocate by doing something for them.

当别人为我们做了很多事情后，我们就应该有所回报。

If he did not change his production methods, the customers might feel obliged to look for another supplier.

要是他不改变生产模式，顾客们将被迫选择于其它供应商合作。

Sure, you may feel obliged to return a favor, but that's not gratitude, at least not the way psychologists define it.

当然，如果你得到了某人帮助，可能认为自己有义务要回报对方。但这不是感恩，至少不是心理学家定义的那种。

Interviewers feel obliged to be polite and offer you a drink, but they do not really want to go fetch that cup of tea.

面试官会客气地问你要不要喝点什么，但他们真不想去取那杯茶。

Moreover, though even the nastiest leaders now feel obliged to hold elections, they are also getting adept at fixing them.

此外，就算是最无耻的领导人现在都觉得必须进行选举，他们也在学习如何操纵这个过程。

Moreover, though even the nastiest leaders now feel obliged to hold elections, they are also getting more adept at fixing them.

此外，就算是最无耻的领导人现在都觉得必须进行选举，他们也在学习如何操纵这个过程。

Regular staff who remain benefit from lifetime employment but feel obliged to work extra hours lest their positions be made temporary.

常规职员享受终身雇佣的好处，但是必须愿意工作更长时间以免成为临时工。

I am almost becoming immune to it. I am told that it is these kind of deals that ensure job stability so I feel obliged to agree to it.

他们告诉我，正是这类交易保证了工作的稳定性，所以我有责任同意并配合。

I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use.

我不觉得有义务去相信赐与我们感觉、理性和智慧同时又摒绝使用那些的上帝。

He doesn't feel obliged to agree with others, but respects their right to their own convictions, without trying to force his own views on them.

他不会因别人不同意自己的意见而感到不快，尊重别人对信仰的权利，也不会把自己的观点强加于人。