Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.

有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。

He may have done that math question before.

他以前可能做过那道数学题。

Credits may have done little more than move sales around.

税收减免政策除了使销售额上下波动，收效甚微。

Why Apple may have done this is something that was not explained.

为什么苹果可能已经做了一些事情，而没有进行解释。

George Bush may have done the same thing for the Republican Party.

乔治·布什可能也对共和党作了同样的事情。

Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.

规则8：学校不以成败论英雄，生活却并非如此。

Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.

第八条：你的学校可能已经废除了优胜者和失败者制度，但生活没有。

Rule 8: Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT.

法则八：你的学校也许废除了胜者与败者之间的区别，但真实生活不会！

What they don't know is that they may have done everything right, but started too late.

也许父母们做的是对的，但只是开始的太迟了。

Your stunnel package may have done this on installation, so this step may not be necessary.

您的 stunnel 包可能已经在安装时完成这项任务，因此可能没必要执行这个步骤。

And surprising, new data suggest Khan may have done that more successfully than anyone imagined.

令人惊讶的是，新数据显示成吉思汗出人意外地成功做到了这一点。

He may have done a little in all these vocations, Mr Lockwood; but I couldn't give my word for any.

也许这些职业他都干过一点，洛克乌德先生，可是我说不出他究竟干了什么，我声明过我不知道他怎么搞到钱的！

If so, the 45,000 gallons so far sprayed at depth may have done more good than all the spraying at the surface.

如果真是如此的话，相比起所有在海面喷洒的分散剂，那些45000加仑喷洒在深海的分散剂要有效得多。

China, while resisting such targets, may have done more to curb emissions growth than any other country in recent years.

中国尽管反对这些目标，但也许近年来会比其他任何国家做出更多的努力控制温室气体排放。

Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.

研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。

Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.

研究结果表明，无论我们白天做什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。

Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.

研究结果表明，无论我们白天做什么，晚上都会做大约两个小时的梦。

You may have done every single thing right., but your site is still not showing up in the search engines for your target keywords.

你可能做对了每件事，但你的网站却没有出现在搜索引擎上。

You and other members of your family may have feelings of guilt, wondering if you may have done something to cause your child's illness.

您和家庭的其他成员可能会感到内疚，想知道你们是否做错了什么，孩子才会患病。

I will not place the blame on people whose zeal exceeded their judgment, and who may have done wrong in a cause they deeply believed to be right.

我不会责备那些热情胜于判断力的人，他们的过失可能是因为他们深信自己所进行的事业是正确的。

Letting out all of her fearful thoughts before test time may have done the trick, according to a new study published Thursday in the journal Science.

据周四出版的《科学》杂志中一篇新的研究表明：考前摆脱恐惧心理有利于考试获得成功。

What you are and what you may have done is of no concern to us, because we see your Light and know what you have been through in the cycle of duality.

我们不关心你们（的身份）是什么或者你们可能做过什么，因为我们看见你们的光，并且知道你们已经通过二元性的循环。

If you have been faced with a difficult decision — which house to buy; whether to accept a Posting abroad — you may have done something similar yourself.

如果你曾经面临过一个困难的决定，譬如，买哪间房子，是否接受海外的职位等，你也许会依以上的建议行事。

In fact, Mr Yanukovich is sympathetic to large industrial groups and will guard their business interests more zealously than Ms Tymoshenko may have done.

事实上，亚努科维奇同情大工业集团并会比季莫申科更加热心地维护他们企业的利益。

Even when they're requesting the meeting, they may have done very little research and waste our time with extremely basic questions they could have Googled.

即便是他们自己要求开会，他们也可能只做了非常少的研究，并且以那些在网上搜索就能够得到答案的、极其基础的问题来浪费我们的时间。

The author is free to do so, and may have done it to reduce clutter or otherwise address the need to communicate with some stakeholder that the author has in mind.

作者随意去做，并且可能已经这样做了，以减少混乱，或者满足与作者上心的某个项目涉众沟通的需求。