Writing poetry liberated her from the routine of everyday life.

写诗使她从日常生活的例行公事中解脱出来。

She was determined that she would become a liberated businesswoman.

她决定成为一名思想解放的女实业家。

Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。

Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。

Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.

在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。

He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".

他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。

We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.

我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。

Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.

派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。

The city was liberated by the advancing army.

军队向前挺进，解放了那座城市。

It liberated industry from dependence on running water.

它使工业摆脱了对自来水的依赖。

If we put both feet squarely on the ground of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that it's a governing presence.

如果我们将双脚平放于埃菲尔铁塔的地面上，我们就摆脱了它是一种支配性的存在的观点。

The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy.

从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景，写作意图和主题看，该剧阐述了一个哲理。

Enterogastrone is a hormone liberated by the upper intestinal mucosa.

肠泌素是一种由上肠粘膜释放的激素。

TRSV particles can be liberated into the plant during feeding by the dorsal and subventral gland secretions.

TRSV 颗粒可以在饲养过程中通过背侧和腹侧下腺分泌物释放到植物中。

The methane build-up from newly liberated gas is deadly as witnessed in the Massey Energy Big Bend mine recently.

最近在 Massey Energy Big Bend 矿山中见证了从新释放的天然气中积聚的甲烷是致命的。

All flammable materials contain phlogiston that is liberated in burning, leaving the "dephlogisticated" substance in its "true" calx form.

所有易燃材料均含有在燃烧过程中释放的发火物质，使“去表皮化的”物质保持其“真正”的杯状形式。

I was liberated. She was destroyed.

我被解放了，可她被毁了。

"Tinned fish". A sea monster liberated.

“罐头鱼”，一只海上的怪物被解放了。

“Tinned fish”. A sea monster liberated.

“罐头鱼”，一只海上的怪物被解放了。

The city was liberated the following year.

次年，这座城市被解放。

The sun was rising and we felt "liberated".

太阳出来了，大家感觉那个亲切呀，“解放啦”。

They are the ones liberated by Kirilov's death.

基里洛夫之死解放了他们。

When I cancelled my membership, I felt liberated.

当我注销了会员卡，我觉得自由了。

I thought, 'Other people have been liberated, why not me?'

当时我想，别人都解放了，为什么我还没有呢？

Only when these clumps are broken up is the dust liberated.

只有这些块体被打破，尘埃才能得到“解放“。

Once physicians are liberated under Medicare, private insurers will follow.

当内科医生从医疗规定中解放出来，个人健康保险将会跟上。

The water fleas are killed in the stomach but the infective larvae are liberated.

水蚤在胃里被杀死，但是感染性幼虫被解放出来。