The line at the check-in was already dispersing.

在登机手续办理处排的队已在散开了。

If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.

如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。

Do you know your check-in time?

你知道办理登机手续的时间吗？

She gave her ticket to the woman at the check-in desk.

她把票递给了登机手续服务处的女服务员。

But when I arrived at the check-in counter, I couldn't find my ticket.

但当我到达检票口时，我找不到票了。

Is this the check-in counter for Flight 914 to Los Angeles?

这是飞往洛杉矶的914次航班的值机柜台吗？

Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.

办理入住时，学生们会得到一串房间门锁密码。

Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.

此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。

Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.

我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。

Solution: Check-in code frequently throughout the day.

解决方案：全天频繁地签入代码。

See below for more about the efficient check-in script.

关于高效签入脚本，请参阅下面的内容。

What prompted you to start doing code reviews on each check-in?

你出于什么原因开始为每次代码提交都进行代码复审？

Mobile check-in for flights, bypassing the long check-in counter queues

手机签到登录航班，避免了冗长的排队等级过程

Bottleneck commits are a variation of the Infrequent Check-in anti-pattern.

瓶颈提交是签入不够频繁反模式的一种变体。

I'll call the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.

我会给旅馆打电话，通知他们明天我们将登记入住。

Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.

携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。

Please check in half an hour prior to departure.

请在起飞前半小时办理登机手续。

I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.

我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。

Please check in after 1:00 pm tomorrow.

请在明天下午1点后入办理入住手续。

I put a check in the envelope and taped it back to the bin.

我把一张支票放在信封里，并把它粘回垃圾箱上。

When others check in their code, you will see it as incoming to your workspace.

当其他人核查他们的代码时，您将看到它像引入您的工作空间一样。

Where do I check in my code?

我该把代码检入到哪里？

Every half hour or so, I would freely open doors and check in with them.

大约每隔半个小时，我就需要自由地打开临时诊室的门向某个医生报告。

Lastly, check in with your spouse and family.

最后，和你的配偶和家人报备。

Merge down the latest from the work branch, and check in your code.

从工作分支中取得并合并最新的代码，然后检入你的代码。

Otherwise you may want to check in with a hormone specialist soon.

否则的话，你大概需要在近期预约激素专家做检查。

And I never check in when at my kids' school or at home.

在家里和孩子的学校里，我从不会标记自己的位置。

You can select a single file and check in all related model files.

(可选择)您可以选择单个文件并检入所有相关的模型文件。