Are you doing anything over the weekend ?

你在周末有什么安排吗？

The scandal took a new turn over the weekend.

这一丑闻在周末时发生了新的变化。

The computer system will be shut down over the weekend.

计算机系统周末关闭。

He will assemble friends over the weekend.

他会在周末召集朋友。

We usually ended up talking about other stuff like what we did over the weekend.

我们最后通常会谈论一些其他的事情，比如我们周末都做了些什么。

John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.

约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。

We cleaned the house manically over the weekend.

我们周末热情十足地打扫了房间。

Over the weekend, a firebomb gutted a building where 60 people lived.

周末，一颗燃烧弹焚毁了一座住着60人的建筑内部。

The Alps expect heavy cloud over the weekend with light snow flurries and strong winds.

阿尔卑斯山预计周末是多云，有小阵雪和强风。

In Trinidad, the crew aboard a Mexican tanker was kept in isolation over the weekend.

在特立尼达，一艘墨西哥油轮上的船员周末被隔离。

Rent movies over the weekend.

在周末租一些美国大片看。

She took cold over the weekend.

她周末着凉了。

That was over the weekend.

那是周末的事了。

We have enough food to tide ourselves over the weekend.

我们的食物够我们支撑到周末。

That's why, over the weekend, I'll be in Latin America.

这就是为什么我这个周末会到拉丁美洲。

Testing over the weekend produced positive feedback.

周末测试结束，产生了积极的反馈。

And I couldn't sleep over the weekend. I've been tormented.

可整个周末，我都因此而寝食难安。

But its release over the weekend was fraught with drama.

但其周末的发布却充满了戏剧性。

For this example, assume that you want the resource over the weekend.

比如这个例子，假设您想这个资源在周末完成。

This plugs a potential security hole that came to light over the weekend.

这一改动填补了上周末出现的一个潜在安全漏洞。

Over the weekend both airlines and research agencies made test flights.

周末，航空公司和研究机构均已进行试验飞行。

For a healthier—and cheaper—option, do a little preparation over the weekend.

为了得到更加健康、廉价的选择，在周末做一点准备吧。

The cat was found dead over the weekend on the northern island of Ruegen.

这只猫是周末在北部吕根岛发现死亡的。

The memo did not say, but probably it is done overnight or over the weekend.

备忘录没有说明，但是这一过程很可能发生在午夜或者周末。

Yahoo, which is based in Sunnyvale, Calif., declined to comment over the weekend.

总部设在加州森尼·维尔市的雅虎拒绝通过南方周末作评论。