A rabbit's foot will bring you luck.

一只兔爪会带给你好运。

He used to carry a lucky rabbit's foot.

他曾经带着一只幸运兔的脚。

Carrying a rabbit's foot brings good luck.

提起兔脚可交好运。

Here's another one who takes a lucky rabbit's foot into an exam?

这里有另一个，谁把幸运兔的脚带到了考场上？

Two pink foam dice dangle behind the pilots' heads, and a rabbit's foot juts from the dashboard.

飞行员的头后面悬挂着两个粉红色泡沫骰子，一只兔脚从仪表板上伸出来。

At best, it's considered a wacky superstition like carrying around a rabbit's foot on a keychain.

能入耳的说法也被认为是类似于将兔脚系于钥匙链上的奇怪迷信。

With what meager earnings he had, Jax purchased a modified WUD-500 star yacht, which he named the Rabbit's Foot.

贾克森以微薄的收入买了一艘改装过的WUD-500星际快艇，将其命名为“兔腿号”。这艘飞船的机械故障时常困扰贾克森。

Superstitions, such as a rabbit's foot being considered lucky, grow out of man's attempts to explain the unknown.

迷信通常是人们试图解释未知现象时产生的思维，比如迷信兔子的脚能带来好运。

Creating luck in everyday life is not about carrying a rabbit's foot around with you, avoiding black cats or wearing lucky pants.

在日常生活中创造运气不是你随身携带一只兔子的脚，避免黑猫或穿幸运的裤子。

Some of them even carry around a rabbit's foot and other good-luck charms, or they have superstitions they go through to make sure things are going the way they want them to.

为了确保事事顺利，他们有些人会带着兔子脚或其他的吉祥物，或者甚至举行一个小小的仪式。

Later, rabbits were introduced in Britain from the other European countries, and since rabbits can be caught more easily than hares, the rabbit's foot replaced the hare's foot as a lucky charm.

后来，家兔从别的欧洲国家被引进到英国，由于家兔比野兔更容易获取，所以家兔的脚便取代野兔的脚成了幸运符。

Later, rabbits were introduced in Britain from the other European countries, and since rabbits can be caught more easily than hares, the rabbit's foot replaced the hare's foot as a lucky charm14.

后来，家兔从别的欧洲国家被引进到英国，由于家兔比野兔更容易获取，所以家兔的脚便取代野兔的脚成了幸运符。