More importantly, scientists are already queuing for seats on these low-gravity space-flight services so they can collect data during a few minutes of weightlessness.

更重要的是，科学家们已经在排队争取这些低重力太空飞行服务的座位了，这样他们就可以在几分钟的失重状态下收集数据。

Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.

有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。

Italian football clubs are queuing up to sign the young star.

意大利的足球俱乐部都抢着要与这个年轻球星签约。

At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.

在伦敦北部的布伦特十字街，超过1000人在凌晨3点半就排起了队，等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。

In GAE, it also requires queuing.

在 GAE 中，它也需要排队。

Control your users with a queuing system.

用队列系统控制用户。

People were queuing up!

人们在排除等候！

Integration with message queuing software.

与消息队列软件集成。

Changes of messages during message queuing.

消息排队期间的消息变更。

Control/manage users with a queuing scheduler

用队列调度程序控制/管理用户

We are queuing up to buy tickets for the concert.

我们正在排队等候买音乐会的入场券。

Foreign resource extractors are queuing up.

国外资源提炼公司也在排着队。

Together, these components form a queuing network.

这些组件组合在一起形成了一个排队网络。

You have people queuing for hundreds of metres.

人们排队长达数百米。

The first version is a dedicated mail queuing system.

第一种方法是使用专用的邮件队列系统。

People are queuing for weeks to change Belarusian roubles.

人们要排队数周来兑换白俄罗斯的卢布。

Message queuing (MQ) support through EGL language abstractions

通过 EGL 语言抽象的消息排队（Message queuing，MQ）支持

Quite meekly according to a study on the psychology of queuing.

忍了——根据排队心理学这篇文章中的一项研究。

People are queuing up for soup made of boots and book bindings.

人们排队领取由皮靴和书封皮煮成的汤。

Some plans are already queuing up in the public planning system.

一些项目已经进入公共计划系统排队等候审批。

Queuing means you are putting the needs of others before your own.

排队表示你把他人的需求放在自己的前面。

A large crowd of fans are queuing up for the pop star's autograph.

一大群歌迷正排队等流行歌星的亲笔签名。

M: Well, we've been queuing for half an hour already, actually.

M：其实我们已经排了半个小时了。

See the Resources for information on solving these queuing problems.

关于解决这些排队问题的更多信息，请参见参考资料。

But other states are queuing up to welcome it if it decides to move.

而如果它决定搬迁，其它一些州正排队欢迎。

Event queuing and performance validation happen inside the component.

事件排队和性能验证发生在组件内部。

There was a sense of occasion among the locals queuing to buy tickets.

排队买票的当地人都一副郑重其事的样子。

The WLM queuing manager service depends on the application environment.

wlm队列管理器服务依赖应用程序环境。