The moment the half-hour was up, Brooks rose.

半小时一到,布鲁克斯就起来了。

Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several movies.

帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部电影中饰演过小角色。

The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.

第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。

Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.

布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。

Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.

就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。

Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.

路易斯和布鲁克斯认为，当儿童不借助于观察偶然行为，也能通过视觉认出自己时，他们就达到了发育的一个重要里程碑。

One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.

其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。

The matter brooks no further delay.

这件事不能再拖延了。

Brooks turned state's witness.

布鲁克斯成为事件的证人。

David Brooks: Yes, that's true.

大卫·布鲁克：是啊。

I have to admit Brooks woke me up.

我不得不承认，布鲁克斯唤醒了我。

David Brooks: Yes, I know.

大卫·布鲁克：对，我明白。

Faster than Paul. Faster than Brooks.

比隆多快，比保罗快，比布鲁克斯快。

Still we find the flowing Brooks.

可我们找到了淙淙小溪。

No wonder leading Tories welcome Brooks.

难怪保守党的头头脑脑们会如此欢迎布鲁克斯。

"Foye is a terrific player," Brooks said.

“弗耶是个优秀的球员，”布鲁克斯说。

Brooks sat with him, trying to breastfeed.

布鲁克斯坐在他旁边，试图喂他。

David Brooks: No, it's for psychiatrists and gin.

大卫·布鲁克：不，这些钱是精神病专家花在杜松子了酒上的。

The city of Kaktovik with the Brooks Range behind.

布鲁克斯山脉背后坐落的卡克托维克市。

The Brooks sing carols and glees to the spring.

小溪也在对着春天尽情歌唱欢乐颂歌。

Brooks: You can learn more from failure than success.

布鲁克斯：比起成功来，从失败中你能学到更多。

Story: Murdochs, Brooks apologetic - and on defensive.

故事：默多克和布鲁克斯的道歉-自我防卫。

He calls Rebekah Brooks, the firm's chief executive, a friend.

他称该公司的首席执行官瑞贝卡•布鲁克斯为朋友。

Brooks: I was chiefly surprised that they could become so cheap.

布鲁克斯：让我感到最惊讶的是这些个人电脑会变得如此便宜。