They were asked to pull back from their artillery positions around the city.

他们被要求从城市四周的炮兵阵地上撤退。

They will plead with him to pull back from confrontation.

他们会恳求他不要再对抗下去。

If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.

如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。

Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.

研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。

Caterpillar, a maker of vehicles that dig, pull or plough, is shifting some of its excavator production from abroad to Texas.

生产挖掘、牵引或犁地车辆的 Caterpillar 公司正将部分挖掘机从国外转移到德克萨斯州。

We don't just pull them from thin air, do we?

我们不是凭空捏造出来的，对吧？

How can I pull the pearl from the burning oyster?

我怎样做才能算是从燃烧的牡蛎中取出珍珠？

The remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.

剩下的树木吸收了更多的可用水分，因此它们茁壮成长，恢复了森林从空气中吸收碳的能力。

Ideally, the system would even allow us to pull an ecosystem back from the borderline.

理想情况下，这个系统甚至会让我们把生态系统从边界处拉回来。

I can, from my computer at home, pull up satellite images of Juan's village.

我可以从家里的电脑上调出胡安所在村庄的卫星图像。

Luckily she was so surprised that she did not try to pull herself from grasp.

幸运的是，她太惊讶了，而没有试图挣脱。

That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."

那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。

That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee", which means "Let's all pull together."

那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。

Hearing her coughing bitterly one night, I decided to pull her from it all.

一天晚上，听到她剧烈的咳嗽，我决定要让她远离这一切。

Many teens find it very hard to pull themselves away from these devices.

许多青少年发现自己很难与这些设备保持距离。

They "pull" the tea—they pour the tea from one cup to another many times.

他们进行“拉茶”——把茶多次从一个杯子倒到另一个杯子中。

One of them is the force of gravitation (地心引力), which tries to pull the satellite towards the earth and is like a rope which keeps the satellite from flying away.

其中一个是地心引力的力量，这股力量试图把卫星拉向地球，就像一根把卫星绑住的绳子，防止卫星飞远了。

But gravity lessens with distance and this means that the pull from the Moon is stronger on the side of Earth that is facing the Moon.

但是，引力随距离增大而减小，这意味着月球施加在朝向自己那一面的地球部分的拉力要大些。

In other words, from a DOORS user perspective you can readily pull data from these formats.

换句话说，从DOORS用户的角度来看，您都可以从这些格式的文件抓取数据。

The code in Listing 2 is intended to pull from the list either all transactions if no filter is specified or a single transaction together with the related project information.

清单2中的代码旨在查询到列表中的所有交易(若没有指定过滤条件的话)或者单个交易以及相关的项目信息。

Reporting applications usually pull information from a database.

报告应用程序通常要从数据库拖出信息。

The new planets were detected by measuring "radial velocity," or how fast a star wobbles depending on the gravitational pull from nearby planets.

新的行星是靠测量“径向速度”，或者恒星在周围行星的万有引力下摇摆的速度检测出来的。

Remember in the ion, we're going to have less electrons around to counteract the pull from the nucleus.

还记得在这个离子中，在原子核周围，抵消它吸引力的电子更少。

That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.

除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。

It follows that the Moon's orbit is primarily determined by the gravitation pull from the Sun, so the orbit of the Earth will always curve towards the Sun.

由此断定月球的轨道主要由来自太阳的牵引力决定，所以地球对于太阳的轨道一直是椭圆形的。

Would we push data to or pull data from the customer?

我们要向客户发送和接收数据吗？

That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy.

除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。

This ball is feeling a pull from the string and that provides it with the centripetal acceleration.

小球受到绳子的拉力，这就是向心加速度的来源。