The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.

威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。

Sol Axelrod, 37, the manager of the Home Depot here, fittingly learned to fix his own car as a teenager, even changing the brakes.

37岁的索尔·阿克塞尔罗德是这里家得宝的经理，他十几岁时就学会了自己修车，甚至还学会了更换刹车。

In order to boost our sales and profits, we should therefore switch from newspaper advertising to frequent radio advertisements like those for Disc Depot.

为了提高我们的销售和利润，我们应该像 Disc Depot 那样，从报纸广告转向频繁的电台广告。

Dave made a U-turn on North Main and drove back to Depot Street.

戴夫在北干道掉头，把车开回了第伯街。

She was reunited with her boyfriend in the bus depot of Ozark, Alabama.

她和她的男朋友在亚拉巴马州的奥扎克汽车站重新团聚了。

The four Japanese oil depot all blew up.

日军的四个石油库全部炸毁。

Current thinking is that women distribute the fat below the waist because it's a fat storage depot for pregnancy and lactation.

流行观点认为女性把更多脂肪储存在腰以下，是为怀孕和哺乳提供脂肪储存。

They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.

他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。

This paper lays stress on the quality, training and management of a fire bridage of an oil depot.

本文着重于油库消防队的质量，培训和管理。

The military depot has a plentiful supply of food.

这个兵站有富足的食品供应。

SCI-Arc's campus occupies a former freight depot in LA's Downtown arts district.

南加州建筑学院有一片位于洛杉矶市中心艺术区的校园用地，这里以前是一个货运站。

The illicit depot was eventually sold to an Indian firm.

这些非法储存最后卖给了一家印度公司。

"I learned a lot," Mr Nardelli says of his stint at Home Depot.

“我学到了很多，”纳德利在谈到自己在家得宝的工作时表示。

A business that Home Depot is currently in the process of selling.

目前家得宝正在为这块业务寻找买家。

Home Depot says its earnings fell 7% across the fiscal second quarter.

家得宝声称整个第二季度收入下跌了7%。

In essence, the shelves in its shops are a highly efficiently managed depot.

本质上，其店面的货架就是一个非常高效的仓库。

Just make sure you use one that's sturdy. Like this one from Office Depot.

如果你想选个牢固点的，这个日常办公用品的绝对是个好选择。

Home Depot had to slash prices on certain products last year to retain customers.

家得宝在去年不得不在某些产品上大幅降价以留住住消费者。

Over the years the area welcomed an army depot, railway yards and a small college.

多年来，该地区引入一个陆军仓库，铁路枢纽站和一个小学院。

The manufacturer had an existing table with the depot polygons already defined.

制造商有一个已经定义了维修站多边形的现成的表。

There's a very good one called Office Depot. They have everything he will need.

有一家不错的店叫“帝伯办公用品”，在那儿有他需要的每样东西。

He came to take measurements, and then we drove to a building-supply depot in town.

他量好了尺寸，我们一起驱车去城里的建材商店。

This hat was made from recycled plastic shopping bags from The Home Depot and Albertson's.

这顶帽子是用家得宝连锁店和艾伯森公司的可回收塑料购物袋做成的。

To make matters worse, after a truck drops off the goods it often returns empty to the depot.

更糟的是，一辆卡车卸下货物后，往往要空车返回停车场。

Then there's the Bot-Depot, where you can talk with other programmers who are writing bots.

还有 Bot-Depot，在这里您能够与其他编写 聊天机器人（bot）的程序员进行交谈。

I work at Home Depot and I told my daughter how hectic it was last week before the blizzard hit.

我在家得宝百货公司上班，上周我跟女儿说，暴雪来袭之前，我们公司特别忙。

"Nardelli saw lots of ways he could improve Home Depot from an efficiency standpoint," Mr Ward says.

“纳德利发现了许多从效率方面改善家得宝的方法，”沃德表示。

That trade is still going today, and Lowe's relative price has finally begun moving closer to Home Depot.

这一交易如今仍在继续，而劳氏的相对价格最终开始向家得宝靠拢。

Mosquito Magnet quickly became one of the top-selling products in the Frontgate catalog and at Home Depot.

灭蚊磁场很快便成为在Frontgate名录和家得宝公司的最畅销的商品。