He tossed on the ground that night.

那天夜里，他在地上辗转反侧。

Mollie was not used to getting up early in the morning and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.

莫丽不太习惯早起，而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。

Some people oppose the universities open to the tourists on the ground that it will distract the attention of the students as well as the teachers.

有些人反对校园向游客开放，原因是这会分散学生和老师的注意力。

The plan is justified on the ground that the farm can not be divided.

这个计划被证明是合理的，其根据在于农场不能分家。

I hope we really do see the movement on the ground that you give the policy credit for.

我真心希望能看到基于你的赞扬政策所起到的变化。

The answer from Paris was non, on the ground that it should remain available for duty in the Balkans.

来自巴黎的回答是non（译注：法语“不”），在巴尔干，依然要维持其在当地的勤务。

This allows problems to be identified on the ground that otherwise could pose a danger to crew mid-flight.

这使得潜在的问题可以在地面阶段进行识别，否则会在飞行过程中危及船员安全。

Before trial the defendant may move to dismiss the case on the ground that the facts alleged do not constitute a.

审判前，被告方可以所控事实不构成犯罪为自由权，要求撤销案件。

Some regard this as a cause for celebration, on the ground that there are obviously too many people on the planet.

有些人认为人口减少是值得庆祝的，按这种说法地球上的人很明显是太多了。

Congress banned onion futures in the 1950s on the ground that speculators were driving the price of the vegetable.

由于投机者操纵蔬菜价格，国会于20世纪50年代禁止了洋葱期货的交易。

Carmakers have challenged the law, in part on the ground that CO2 was not an air pollutant-a notion the Supreme Court has now quashed.

汽车制造商曾挑战这项法律，大部分是以CO2不是空气污染物质为理由，但是现在最高法院现在已经全面否定了这种概念。

Mr Annan has apparently ruled out a recount of the vote on the ground that Kenyans have lost confidence in their electoral commission.

安南先生显然无法对投票进行重新计数，因为肯尼亚人民已经不能相信选举委员会。

Nothing in this Deed is to be interpreted against a party solely on the ground that the party put forward this Deed or any part of it.

不得以某一方当事人提出本协议的全部或部分为唯一理由，而对本协议的任何条款作出不利于该方当事人的解释。

I never do anything whatever on the ground that it is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome.

尽管我喜欢做的事情大多数是有益于健康的，但我从不因某事有益于健康而特意去做那件事。

Finally, I would submit, the learned trial judge ought to have disqualified herself on the ground that she had a personal interest in the case.

最后，我将提议(submit)，渊博的法官必须剥夺她自己的审判权，由于她本人在这个案件当中有个人利益。

However, Keidanren, the lobby for big business, opposes deregulation on the ground that TEPCO and its ilk ensure a stable supply of electricity.

然而，大企业游说团体(Keidanren)却反对放宽管制，他们的理由是东电及其同行能够确保供电稳定。

RKO, a subsidiary of a tyre company, was denied a licence in 1980 on the ground that it had withheld knowledge of bribery by its parent in Chile.

1980年，RKO轮胎公司就曾被吊销执照，原因是它被认定隐瞒了其智利母公司的贿赂行为。

Carmakers have challenged the law, in part on the ground that CO2 was not an air pollutant-a notion the Supreme Court has now comprehensively quashed.

汽车制造商对该法律提出质疑，部分根据是二氧化碳不属空气污染物——最高法院这一次完全否定了这种说法。

And tribal associations are making big demands for compensation (one asking for $1 a barrel), on the ground that they have lost ancestral land to towering rigs.

部落联盟正在要求高额赔偿金（有的要求每桶补偿1美元），基于他们把祖先留下的土地贡献给了高耸的石油钻机。

He thinks that currency markets are no longer so nervous about a break-up of the euro on the ground that this might be limited to the departure of weak economies like Greece.

他认为货币市场已不再需要担心欧元的崩溃，从根本上讲这将会抑制类似于希腊这样的弱经济体的崩溃。

Such countries say they want the Security Council to defer the ICC’s indictment, on the ground that seeking justice against Mr Bashir will upset the “peace process” in Darfur.

这些国家说他们希望安理会能够推迟ICC的指控，原因是审判Bashir先生将会阻碍达尔富尔的“和平进程”。

It will apply to the consumption of petrol, gas and coal, but not to electricity, on the ground that France generates 80% of its electricity from almost carbon-free nuclear power.

这项税费将对汽油，天然气和煤等化石燃料而非电征收，因为法国80%的电力来自于不产生碳的核电站。

For example, if the application can be rejected only on the ground that one of the applicants is a minor, we obviously should perform that check before ordering his or her credit report.

例如，如果仅因为其中一个申请者是次要机构而拒绝申请，显然我们应当在对申请者信用报告排序之前执行检查。

After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.

而真相是，右数第二发导弹是后来加上去的，以掩盖发射失败的事实。

As for rewriting nuclear rules, some governments will resist using the NPT conference to strengthen the badly weakened treaty on the ground that the nuclear powers have still not done enough.

至于说到改写核武器规则，一些国家会抵制使用核不扩散条约会议加强作用严重削弱的条约，理由是，一些核大国做的仍然不够。

The following day HP launched a lawsuit in California against Mr Hurd, seeking to block his move to Oracle on the ground that he would inevitably disclose HP's trade secrets to his new employer.

第二天惠普在加利福尼亚州向赫德先生提起诉讼，企图阻止他进入甲骨文公司，理由是他不可避免的会向新东家透露惠普的商业机密。

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。

On the ground, there are hopes that the fighting will soon stop.

战火中的人都希望战斗尽快结束。

Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.

在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。