I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.

我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。

His initial work found that cultures differ in four dimensions, one of which was masculinity-femininity.

他的最初工作发现文化在四个方面有所不同，其中之一是男性气质-女性气质。

Be proud of her and her femininity.

值得骄傲的她和她的女性。

My works deals with different aspects of femininity.

我的作品展现的是不同方面的妇女特质。

There was already more than enough femininity in his life.

他的生命已经具备了够充足的女性成份。

A little femininity and delicacy. Pair it with a heavy boot.

一点点女孩气和精致感，再配上厚重的靴子。

The final composite stands out by its pronounced femininity.

最后的结果有明显的女性特征。

I don't know why femininity should be associated with weakness.

我不知道女性为什么应该和弱势联系在一起。

Masculinity has certain characteristics and femininity has others.

男性有某些特点，女性则另有其他特点。

Femininity isn't weakness; it's the glorious, splendid crown on humanity.

女人味并不是软弱，而是一种光辉、灿烂的人性展示。

The short message to women is: your femininity is an asset and liability.

简而言之，女人味既是女性的资本，又是一种负担。

In Japan, silence from women can be considered an expression of femininity.

在日本，女性的沉默被看作是女性气质的展现。

Likewise, women can speak up for their rights without losing their femininity.

同样地，女人可以在不丧失其女人味的同时大声争取其权利。

A thousand expert voices applauded their femininity, their adjustment, their new maturity.

成百上千个专家为她们的女性气质，她们的改变，她们的新的成熟高声鼓掌。

You want to evoke and encourage her femininity to be at its fullest potential around you.

你想唤起和鼓励她的女性要在其充分的潜力你身边。

On the one hand, allowing girls to revel in their physicality and femininity is a good thing.

另一方面，让女孩们享受自己的身体与女性气质是件好事。

You had narrated once some kind femininity in your works, can you talk about your understanding?

你曾经描述过自己的作品带有某种女性气质，你能谈谈你对女性气质的理解吗？

Dancing is an extension of your body, and through dance you can find ways to emphasize your femininity.

舞蹈是你身体的延伸，通过跳舞你能找到突出自己女性气质的方法。

One of the most popular tattoo designs are flower tattoos as flowers underline best femininity and beauty.

最受欢迎的一种纹身图案就是花朵，因为花朵能最好地凸显出女性气质和美。

Feminists who want women to throw away their femininity are overlooking a powerful asset, Ms Hakim argues.

那些想让女性抛弃女性气质的女性主义者忽视了这一项力量强大的资本，哈基姆女士认为。

And to tone down the masculinity, incorporate a touch of femininity such as a pink shoe or a bow headband.

淡化的阳刚之气，加上女性的触感，如粉红色鞋子或束发带。

The main objective should be to enhance their innocence and naturally adorable femininity of the flower girls.

主要目的应当是加强花童的纯真和自然可爱的女性气质。

Men consistently want women who show signs of youth and femininity, which in turn indicate high fertility.

男人总希望女人年轻和阴柔，这反过来表明了高生育率。

They do say femininity can be found in men, too, but their definition of femininity is still quite dubious.

她们确实说我们在男人中也能发现女性特征，但是她们关于女性特征的定义仍然十分可疑。

What is the meaning of work, of leisure, of community, of masculinity and femininity, of freedom and fulfillment?

工作的意义，休闲的意义，社区的意义，男性和女性的意义，自由和幸福的意义究竟是什么？