The shepherd followed, carrying a torch to light his way.

牧羊人跟在后面，举着火把把路照亮。

God is my shepherd.

神是我的牧者。

The Lord is my shepherd and I shall ask for nothing.

耶和华是我的牧者，我一无所求。

In the middle a shepherd was standing, leaning on his crook.

中间站着一个牧羊人，靠在他的拐杖上。

The shepherd hearing that, came up to him, and asked, "What are you about?"

牧羊人听到了，走过来问他：“你在干什么？”

The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.

《死海古卷》是一个牧羊人在一个山洞里追赶一只迷路的山羊时发现的。

When the barrel began to roll, the shepherd cried, "I am quite willing to be mayor."

当桶开始滚动时，牧羊人喊道：“我很愿意当镇长。”

They will listen to my voice, and there shall be one flock of sheep and one shepherd.

他们必听我的声音，然后就有一群羊，一个牧人。

In comparison, a German shepherd has a biting pressure of 750 pounds per square inch.

相比之下，一只德国牧羊犬的咬合力为每平方英寸750磅。

From time to time they could hear the shouting of a shepherd re-echoed from many rocks.

他们不时能听到牧童的吆喝声在许多岩石上回响。

German shepherd cross-breed dog named Adolf sits in his kennel in Berlin on October 15, 2003.

2003年10月15日，德国杂交牧羊犬阿道夫趴在他的狗窝里。

He couldn't wait to write an epic poem about something more important than pastoral shepherd life.

他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。

Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.

后来摩西与西坡拉结婚，西坡拉是那些女人中的一个，摩西作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。

The trees, the rocks, and the streams are all weeping for the loss of the shepherd-speaker's beloved companion.

树木、山石、小溪都在哭泣，为牧羊人失去了亲爱的同伴而心痛。

In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.

在梦中，他看见他的羊圈被破坏，牧羊人失踪了，他的圣杯从钉子上掉了下来。

He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.

他唱了一首歌，在歌中他回忆了所有那些他和他的牧羊人朋友在乡下度过的快乐日子。

Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.

汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子，不想在新的谋杀案上花时间。

It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.

对于这位49岁的牧羊人来说，平常的一天开始了，他在山坡上照顾着他的30多只羊。

Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.

朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。

There are only two options left—Bourne Ultimatum and Good Shepherd.

现在只剩下两种选择了——《谍影重重》和《特工风云》。

She promised not to go away, but to continue keeping house for the shepherd.

她答应不离开，继续为牧羊人料理家务。

The shepherd jumped upon the horse, wished Hans and the cow good morning, and away he rode.

农夫跳上马，祝汉斯和奶牛早安，然后骑走了。

His horse would have ran off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopped it.

如果不是赶着牛的农夫拦住了马，他的马早就跑掉了。

Smell stimuli form what Shepherd terms "odor objects", stored as memories, and these have a direct link with our emotions.

气味刺激形成了谢泼德所称的“气味物体”，并以记忆的形式储存起来，这些气味与我们的情感有着直接的联系。

Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.

嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。

Brilliant examples include "The Affectionate Shepherd" by Richard Barnfield in the 16th century.

出色的例子包括16世纪的理查德·巴恩菲尔德的《深情的牧羊人》。

The part of the nose critical in controlling body temperature is smaller in the pug than in the normocephalic German Shepherd.

哈巴狗鼻子中控制体温的关键部位要比正常头型的德国牧羊犬小。

The shepherd and his sheep.

牧羊人和他的羊群。

The shepherd got an idea.

牧羊人来了主意。

The shepherd was asleep with his sheep.

牧羊人与羊群睡在一起。