A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war.

战后进行了大量的重建工作。

Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes.

人们毫不气馁，又开始重建家园。

After the earthquake, the people set about rebuilding their homes.

地震过后，人们开始重建家园。

Many stations needed repairs or rebuilding and there was a shortage of rolling stock.

许多车站需要维修或重建，而且铁路车辆不够。

Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.

重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。

While these buildings could be renovated at a fraction of the cost of rebuilding the Cathedral, planners are more likely to knock them down and rebuild.

虽然这些建筑的翻新成本仅为大教堂重建成本的一小部分，但规划者更有可能将其拆除并进行重建。

Once the fires were over, the family had to fix the damage done to the farm as it was such a large property. This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.

火灾结束后，由于家产众多，这家人必须修复大火对农场造成的破坏，包括重建约50公里长的围栏。

Recently, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire and very quickly millions of dollars were raised by public donation for its preservation and the rebuilding of the damaged areas.

最近，巴黎圣母院大教堂失火，很快就有公众捐款筹集到数百万美元，用于保护和重建受损地区。

They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.

他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。

We were rebuilding homes after a major earthquake for two months.

在一场大地震发生后的两个月来，我们一直在重建家园。

Soldiers and doctors quickly arrived in the area, saving people and rebuilding homes.

军人和医生迅速抵达该地区，救援人民，重建家园。

After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.

在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。

He is rebuilding for himself the portion with the fine apartment already mentioned.

他正在为自己重新建造前面提到的那套漂亮的公寓。

The Roosevelt Administration believed that rebuilding the nation's soil was in the national interest and was not simply a plan to help farmers at the expense of other citizens.

罗斯福政府认为，恢复国有土地是符合国家利益的，也不只是一个牺牲其他公民的利益来帮助农民的计划。

Rebuilding open source drivers.

重新构建开放源码驱动程序。

People were rebuilding their lives.

人们在重建自己的生活。

Rebuilding is tangible.

重建是有形的。

But today women are rebuilding Rwanda.

但是今天妇女在重振卢旺达。

Jobs are really at the core of rebuilding Haiti.

工作岗位的确是重建海地的核心。

There is no plan or money for long-term rebuilding.

至于长期的重建，则没有相关计划和资金。

Let's put them back to work rebuilding America.

让他们重返美国重建的工地吧。

Russia is right now in the process of rebuilding itself.

俄罗斯现在正处于重建阶段。

He said he has no plans to resign before rebuilding Japan.

他说在重建日本以前他没有辞职的计划。

These men are literally rebuilding the Sri Lankan railway.

这些人正在勤勤恳恳地重建斯里兰卡的铁路。

Just through the trees, others are rebuilding their own lives.

也就是在这些树丛中，其他的人也正在重建他们的生活。

Rebuilding the mine would cost a minimum of one million dollars.

重建矿井的最低限度需要一百万美元。