The people have grown intolerant in recent weeks of the king's autocratic ways.

最近几周，民众越来越难以忍受国王的专制行径。

Why would anyone want to be labeled intolerant?

为什么有人想被贴上不宽容的标签呢？

There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.

对于不宽容的态度有很多解释，有些可以追溯到童年时代。

It is, of course, possible to disagree with an opinion without being intolerant of it.

当然，也有可能不同意某一观点而又容忍它。

Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.

或者，可能那些不宽容的学生从来没有接触过与自己不同的人。

It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.

不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。

Many scientists now attribute much of the warming of early Earth to oxygen-intolerant microbes—methanogens—that produce the greenhouse gas methane.

现在，许多科学家把早期造成地球变暖的大部分原因归结于厌氧微生物——产甲烷菌——它产生了温室气体甲烷。

Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.

也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。

He is intolerant towards others.

他往往不能容人。

We are all and should be intolerant of intolerance.

我们都不应该容忍那些没有包容心的行为。

He dislikes opposition and is intolerant of criticism.

他厌恶反对者，无法容忍批评之声。

How Can I Get Enough Calcium If I'm Lactose Intolerant?

如果是乳糖不耐症该如何获取足够的钙质？

People who are lactose intolerant or have a milk allergy.

有乳糖不耐症和牛奶过敏的人。

But this is crazy when most Asians are lactose intolerant.

但是由于亚洲人无法接受乳糖，这件事就变得很疯狂。

This social cohort is clearly intolerant of crime and of inflation.

这一社会族群显然不能容忍犯罪和通货膨胀。

The guerrillas are intolerant of criticism and angry at journalists.

游击队不能容忍批评，仇视记者。

But he was surprised and dismayed to hear that people saw him as intolerant.

但是当他听说人们认为他很偏狭的时候，他还是感到吃惊和沮丧。

If you are lactose intolerant, you might want to try lactase supplements.

如果你属于乳糖不耐受人群，就需要选择添加乳糖分解酵素补充剂。

She said that must always be intolerant of ignorance but understanding of illiteracy.

她告诉我不能宽容无知，但可以理解文盲。

One person doesn't eat meat, while another is lactose intolerant, or can't digest wheat.

有人不吃肉，有人受不了乳糖，或消化不了小麦。

But he remains the least unpopular leader in a country generally intolerant of politicians.

尽管玻利维亚人民对政客缺乏容忍，他仍是最受拥护的领导者。

But if there's one person more intolerant of defeat than the Madrid board, it is Mourinho himself.

但如果说还有人比皇马董事会对失败更难以忍受，那就是穆里尼奥本人了。

No supply chain so dependent on workers should be breathtakingly intolerant of any of their needs.

供应链严重依赖于生产工人，（工厂）不应当对工人们的需求采取如此惊人的无视态度。

If you are lactose intolerant, you can still receive the calcium you need. Here are some Suggestions.

如果你有乳糖不耐症，你仍可以吸收你所需的钙。

For her, the worship of relics and intolerant crusaders soon replaced the rationalism championed by Gerbert.

对她来说，崇拜遗迹和偏狭的十字军，很快取代了尔贝特所倡导的理性主义。

If you are lactose intolerant, you may have cramping, gas, or diarrhea when dairy products are consumed.

如果你有乳糖不耐症，当你食用的乳制品被消化时，你会痉挛，腹泻。

They take it for granted that they know more than everyone else, and become narcissistic, proud and intolerant.

他们想当然地认为自己懂得比谁都多，渐渐变得孤芳自赏，自傲，对别人容忍度差。

Only the state is reliable enough to take on all debt, which private institutions are too risk-intolerant to hold.

私营机构都已是极其厌恶风险，不愿再持有债权，只能依靠国家来接手所有的债权。