Giselle: Thank you.

吉塞尔：谢谢你。

Giselle: Nobody has been very nice to me.

吉塞尔：没有人愿意理我。

Look, man, we need Giselle. She's a great tracker.

听着，兄弟，我们需要吉赛儿她是很棒的追踪者。

Giselle: Robert! Oh, this is Clare. She saw Edward.

吉赛尔：罗伯特！这是克莱尔。她看见爱德华了。

What I'm wondering is, is Giselle doing the right thing?

我怀疑的是吉赛儿做的决定是对的吗？

Giselle: Betty Warren! We're so lucky we have one of 'em right here.

杰斯丽：贝蒂·沃伦！多么荣幸我们中间就有一位。

Gavin and Giselle are in their very small kitchen, preparing for a dinner party.

盖文与吉赛儿挤在他们小小的厨房里准备晚餐派对。

Clare (the old lady Giselle met in park) : he was on the bus this morning. He tried to kill me!

克莱尔(吉赛尔在公园遇见的白叟)：他今天早上在车顶上。他想杀了我！

Giselle: Nobody has been very nice to me. Robert: Yeah, well, welcome to New York. Giselle: Thank you.

吉塞尔：没有人愿意理我。罗伯特：嗯，好吧，欢迎来到纽约。吉塞尔：谢谢你。

The board will take up the topic of the torch relay "in general" on Thursday or Friday, IOC spokeswoman Giselle Davies said.

委员会将在周二或周五就火炬传递话题作“一般性地“讨论，国际奥委会发言人说道。

Giselle: I remember this one time when the poor Wolf was being chased by Little Red Riding Hood around his grandmother's house and she had an axe. Oh.

吉塞儿：我记得有一次，可怜的狼在他祖母的家里被小红帽追得到处跑，她还拿着把斧头。

"The result of the race as declared by the federation is final and the I.O.C. has no reason to question it," said Giselle Davies, a spokeswoman for the I.O.C..

“比赛结果已经宣布了，国际奥委会没有任何理由去怀疑它。”国际奥委会发言人吉赛尔·戴维斯说。

The committee asked the International Gymnastics Federation to clarify the situation, said spokeswoman Giselle Davis. She said she wouldn't call it a formal investigation.

发言人吉塞拉·戴维斯说，国际奥委会要求国际体操联合会出面澄清情况，并表示不会称之为正式调查。

Behind the story of "Giselle" lie the still dismaying, well-attested historical accounts of dance mania that caused deaths in the Rhineland in the late medieval and early Renaissance eras.

吉赛尔令人沮丧的故事，这充分证明了在中世纪后期和文艺复兴早期的莱茵兰，历史记载的舞痴导致死亡的数量及其巨大。