Year in and year out, graduates leave schools, but teachers are always there.

年复一年，毕业生们离开了，但老师们一直留在学校里。

Year in and year out, how time flies!

“一年又一年”用英语怎么说?。

Some plants flower year in and year out.

有些植物一年到头都开花。

And Coach Sloan does it year in and year out.

斯隆教练年复一年地都在为球队建设做工作。

Year in and year out they went hunting together.

他们每年都一起打猎。

With the orange we do live year in and year out.

橘子伴随我们度过一年又一年。

John wears the same old suit, year in and year out.

年复一年，约翰穿着同一套旧衣服。

Old Joe toils year in and year out on his small patch of land.

老乔一年到头都在他那一小块地里辛勤劳作。

Year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation.

年复一年，从希望中得到欢乐，在苦难中保持坚韧。

Year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation.

年复一年， 从希望中得到欢乐， 在苦难中保持坚韧。

Year in and year out, Ven-Ven is a leader in creative advertising.

年复一年，文文公司仍是创意广告的龙头。

My father sits at his desk writing his book year in and year out.

我父亲一年到头总坐在写字台旁写他的书。

Year in and year out Ven-Ven is a leader in creative advertising.

年复一年，文文公司仍是创意广告的龙头。

With the orange we do live year in and year out. That speaks well for the orange.

我们年复一年地吃着柑橘生活，这就是对它有力的辩护。

In ordinary life, we work during the day, and sleep at night, year in and year out.

在平常生活中，我们白天工作，晚上休息，年年如此。

"A diamond is forever". Always in fashion, never go out of style, year in and year out.

钻石是永恒的，永远时髦，永不过气，年年如此。

And unlike wind or solar, geothermal generating stations can run day and night, year in and year out.

不同于风能和太阳能，地热电站可以夜以继日、年复一年地发电。

Year in and year out, coir raincoat and bamboo hat keep searching by raising their heads and looking far ahead.

江南的蓑衣和竹笠经年地寻找，在远远的翘首远望。

If Wang can be in the contention of winning Cy Young year in and year out what would that speak for Wang itself?

如果王建民在未来几年的表现仍能处在赛扬奖的竞争行列中，自然能为他自已发声。

The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.

或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。

As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.

由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者，我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。

I think she was born with the ability to solve math problems. I myself have toiled year in and year out just to achieve the minimum adequacy.

我想她天生就擅长解数学题。我自己努力了多年才达到最起码的程度。

I don't think farming in the same place for six generations is a dead weight that keeps you 2 shackled, doing the identical thing year in and year out.

我不认为六代人在同一地方过着耕种的生活，年复一年地干着同样的活是一种让人喘不过气来的负担。

Year in and year out on the hoof, the defoliation returns a root, 1 layer contain 1 layer, covering up finally in oneself the defoliation of the whole life.

一年又一年地活着，落叶归根，一层有一层，最后埋在自己一生的落叶里。

Year in and year out, what on earth are we burning the midnight oil for?For being outstanding, or for the so-called "roomful gold, beautiful girl, and bountiful grain" ?

我们是为了“出人头地”，还是为了“黄金屋、颜如玉、万斛粟”而青灯黄卷，焚膏继晷？

Day after day, year in and year out, these dedicated women and men guide and accompany students through the world of learning, helping them discover and fulfill their potential.

日复一日，年复一年，这些具有奉献精神的园丁们，在求知的道路上引导且陪伴著莘莘学子，帮助他们发现并发挥自己的潜能。

The serfs engaged in hard labor year in and year out and yet had no guaranteed food or clothing. Often they had to rely on money borrowed at usury to keep body and soul together.

农奴成年累月地辛勤劳动，却连温饱也 得不到 保障，经常要靠借高利贷勉强糊口。