I could hear the soup bubbling away.

我能听到汤在咕嘟咕嘟地响。

She was bubbling over with excitement.

她兴奋不已。

The water was bubbling and boiling away.

水在咕嘟咕嘟地沸腾着。

A stream came bubbling between the stones.

一条小溪沿着石缝汩汩地流过来。

Heat the seasoned stock until it is bubbling.

把这些调了味的汤汁加热至沸腾为止。

Here are two records that are bubbling under.

这两张唱片将会走红。

There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.

他身上一点也不装腔作势或故作严肃。他幽默十足。

The class experiment that day was to show how heating a container of water would bring air bubbling to the surface.

那天的课堂实验是为了展示加热一个盛水的容器会如何让空气冒泡到表面。

Io's surface is dotted with bubbling lakes of molten rock, the largest of which, Loki Patera, is more than 200 kilometers across.

伊奥的表面点缀着一个个泡泡般的熔岩湖，其中最大的一个是 Loki Patera，超过200公里。

The spring kept bubbling up.

泉水咕嘟咕嘟地往外冒。

The soup is boiling [bubbling] in the pot.

锅里汤滚了。

But it is still bubbling.

但是局势仍在冒泡。

The water with the eggs was bubbling.

煮鸡蛋的水冒泡泡了。

Oil is still bubbling into the Gulf of Mexico.

石油还在涌入墨西哥湾。

Constant bubbling sends waves of lava lapping over the rim.

不断的鼓泡会将起伏的熔岩从边缘溢出。

You can see the methane bubbling out of lakes in Siberia.

你可以在西伯利亚湖面上看到冒出来的甲烷气泡。

At the other end of the scale, microbreweries are bubbling.

在天平的另一端，小型啤酒厂正充满生机。

Tunisia, Syria, Egypt and Yemen don't have bubbling oil revenues.

突尼斯，叙利亚，埃及和也门没有滚滚而来的石油收入。

The third issue relates to social tensions bubbling below the surface.

第三个问题则涉及社会紧张关系，这些紧张关系正在逐渐酝酿，尚未浮出水面。

It has been clear for some time that global equity markets are bubbling again.

一段时间以来，全球股市正再次出现泡沫已经显而易见。

The bubbling gas causes turbulence and circulates the algae around the reactor.

持续流动的气体会引起藻类在反应器中的扰动和循环。

The scene bubbling with enthusiasm in those years, we could not forget it for many years.

当年那种热情奔放的情景，我们多年都未能忘怀。

Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada's voyage of discovery.

舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。

Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada’s voyage of discovery.

舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。

So the Nightingale sang to the Oak-tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.

所以，夜莺对橡树唱了一首歌，她的声音好比从银色罐子里水冒泡的声音。

When the butter stops foaming and bubbling, add the chocolate, and whisk until the mixture is smooth.

当黄油开始起泡，加入巧克力，并不断搅拌使混合均匀。

When multiple observers are present, use the bubbling phase if you want closer observers to fire first.

当存在多个观测者时，如果希望首先触发最近的观测者则使用冒泡阶段。

In the maternity ward people's anger was bubbling over and it wasn't only the babies who were screaming.

产科病房里人们怒气冲冲，哭天哭地的不仅仅是刚刚出生婴儿们。