This attracts hordes of tourists to Las Vegas.

这吸引了一群群的旅客来到拉斯维加斯。

Las Vegas police committed a string of costly missteps.

拉斯维加斯警局出了一连串的差错，他们为此付出了昂贵的代价。

Most people visit Las Vegas to gamble their hard-earned money.

多数人去拉斯维加斯是为了用他们辛苦赚来的钱赌博。

Our honeymoon was two days in Las Vegas at a luxurious hotel called Le Mirage.

我们的蜜月为期两天，是在拉斯维加斯一家名为“幻影”的豪华酒店度过的。

"What happens in Vegas stays in Vegas, but what happens in California makes the world go round." says a narrator.

一个解说员说道：“维加斯发生的事就在维加斯，而在加州发生的事情会让世界运转起来。”

These chairs, designed with brooms and honeycombs, were widely celebrated and discussed in the Las Vegas market in the summer.

这些以扫帚、蜂窝为材料设计成的椅子，在夏天的拉斯维加斯市场受到了广泛的庆贺和讨论。

Towering above all of Las Vegas, Optimus Prime is crashing through the Luxor Las Vegas Hotel and Casino, protecting all of mankind.

高耸于整个拉斯维加斯，擎天柱直闯到卢克索拉斯维加斯旅馆和赌场，来保护全人类。

Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.

投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。

Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.

即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。

Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.

尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。

The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.

昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。

Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.

他们对赌博的爱好使其受到了拉斯韦加斯赌场老板们的欢迎。

Johnston isn't tired of Las Vegas yet, it seems, but appearances can be deceptive.

似乎，约翰斯顿还没有厌倦拉斯韦加斯，但表象可能是骗人的。

In recent years rapid Manhattanization and Vancouverism have occurred in Las Vegas.

近年来，拉斯维加斯出现了快速的曼哈顿化和温哥华化。

Las Vegas, home to lady luck.

拉斯维加斯，幸运女神之家。

Was Las Vegas booked up?

拉斯维加斯都订满了吗？

Try the best bargain getaway — Las Vegas.

试试最价廉物美的去处——拉斯维加斯吧。

But I'm here because Las Vegas is on sale.

但是我在这儿了，因为维加斯正在大甩卖。

What happens in Vegas ends 55 hours later!

婚礼结束55小时以后，维加斯到底发生了什么？

I look forward to meeting you in Las Vegas!

我期待在拉斯维加斯与您相会！

In Las Vegas, the results weren't as bright.

但在拉斯维加斯，该公司的经营业绩并不乐观。

The signs of the crash are everywhere in Las Vegas.

崩盘迹象在拉斯维加斯随处可见。

Unfortunately, the Hualapai's neighbour is Las Vegas.

不幸的是，华拉派的邻居是拉斯维加斯。

A pizzeria in Las Vegas lets customers roll the dough.

拉斯维加斯的一家比萨店让顾客自己动手和面团。

Las Vegas has never been much good at diversification.

拉斯维加斯在多样化上从来都表现欠佳。

Even in glittering Las Vegas, some lights were turned off.

甚至在灯火辉煌的拉斯维加斯，也有一些灯熄灭了。

ARE you an American who lost the month's rent in Las Vegas?

你是一个在拉斯维加斯输掉这个月房租的美国人吧？

Certainly, Vegas is one of the hardest hit places in the US.

维加斯无疑是美国遭受打击最严重的地方。

Go to a fund that is buying up foreclosed homes in Las Vegas.

那么到一家在拉斯维加斯收购止赎房屋的基金。