There were the two somber figures still following him, though their black sacks were drenched and dripping with water.

有两个阴森的人影仍跟在他后面，尽管他们的黑麻袋都湿透了，还在滴水。

My somber heart seeks you always.

我阴郁的心总在追寻着你。

Prime Minister Tony Blair was somber.

而英国首相布莱尔则是忧心忡忡。

In fact, he sounded somber and contrite.

事实上，他的声音听起来又沮丧又后悔。

Henry is somber.

亨利有点沮丧。

The mood in the room was somber and focused.

屋里的气氛阴郁而专注。

I was so somber last night that couldn't sleep.

昨夜我郁悒无法入眠。

It was a fun movie, but the ending was rather somber.

这是一部有趣的电影，不过结局有点沉闷。

When we met in the street the houses had grown somber.

大伙儿在街上碰头时，四周的房子都已黯淡下来。

By his somber expression I didn't know what to expect.

见他表情阴沉，我猜不出发生了什么事。

It's not the only film lately to engage this somber theme.

这不是近来投入此阴森主题的唯一电影。

But on this particular call, he was somber, quiet, and sad.

但就这个电话而言，他是那么的安静、伤心、闷闷不乐。

The ideal geisha seemed carefree, the ideal wife somber and responsible.

理想中的艺妓无忧无虑，理想中的妻子会为责任而忧郁。

Winters are somber, gray, severe; gray skies press down like a heavy boot.

冬天庄严、灰暗而严酷；灰白的天空像重重的皮靴一样踩下来。

He widened his eyes in self-ridicule, then, the next moment, his expression became somber.

他瞪大眼自嘲道，一会儿，他的表情变得严肃起来。

"They broke it up too soon," recalls Mully, his voice still taking on a somber tone nearly two decades later.

“他们过早的拆散了我们，”穆林回忆，二十年后他的语调依然忧郁。

Photographs showed somber men in black suits and white gloves, under black umbrellas, carrying white urns.

从照片可以看到一些庄严肃穆的男子，身着黑色西装，手戴白色手套，撑着黑色雨伞，护着白色骨灰盒。

My life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.

我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。

To close the talk, Mr. Rolon played piano on a couple of somber tango tunes, 'Suffering Taught Me' and 'Oblivion.'

洛伦以一段钢琴演奏来结束谈话，他弹奏了两首沉郁的探戈旋律“伤痛教会我”(Suffering Taught Me)和“淡忘”(Oblivion)。

They prefer light-colored interiors, such as tan, not the somber blacks and grays often preferred in other regions.

他们喜欢浅色调的内饰，比如说浅棕色，而不是 其他地方的客户青睐的浓重的黑色和灰色。

Thousands of people made homeless by Italy's deadliest earthquake in 30 years celebrated a somber Easter on Sunday.

意大利上星期一发生30年来死伤最严重的地震，数千人无家可归。这些人星期天度过了一个悲伤的复活节。

I'll take Malick's somber, poetic and monumental style any day over robots beating each other up and cracking bad jokes.

某一天，我想让马利克大师的严肃，诗意以及不朽的风格将电影中充斥着机器人互掐和恶俗笑料的情节取而代之。

A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.

在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。

Contrary to the more somber western funerals, cremation ceremonies among the Hindus of Bali have an almost carnival-like atmosphere.

与很多低调的西方葬礼相反，跻身于巴厘的印度教火葬仪式，有一种几乎狂欢节般的气氛。

Present somber news with a more serious expression. To communicate interest in your listeners, keep your expression alert and friendly.

你的面部表情应当自然地与信息相配合地作出相应改变，说到严肃的问题时要有更严肃的表情，与听众谈判兴趣时则要保持机敏、友好的表情。

Neither slap-happy comedy nor aggressive action fare, the Beaver is a somber, sad domestic drama featuring an alcoholic in acute crisis.

既非无厘头的喜剧也非动作片，《海狸》是一部严肃的，伤感的室内剧，它表现了严重危机下的酗酒者。

This meant that it did not look at all somber. Indeed, it was the first building to catch the rays of the sun and the last to lose them.

监狱建在中世纪古堡的楼顶，是城市的制高点，也就是说，那儿一点都不阴森闭塞，事实上，每天阳光最先造访的便是监狱，最后离开的还是监狱。