He lunged at me, grabbing me violently.

他向我猛冲过来，狠狠地抓住了我。

Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.

雪莉抓住他的马尾辫猛地一拉。

I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.

有人抓住我的睡袋把我弄醒了。

He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table.

他跳了起来，从咖啡桌上抓起他的钥匙。

A brave police chief foiled an armed robbery by grabbing the raider's shotgun.

一个勇敢的警长夺过歹徒的猎枪，挫败了一起武装抢劫。

The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.

这个德国人在赢取高尔夫球赛最高奖的过程中刷新了3项、平了2项锦标赛记录。

Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.

无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。

Well, thanks again for grabbing me.

再次谢谢你抓住我。

They don't want to see hugging or grabbing.

他们不希望看到拥抱或抢夺。

Buzkashi translated into English means "goat grabbing."

马背叼羊在英语中就是抢山羊比赛。

It's round and sensual and I can't stop grabbing it.

它是圆的和感性的，我无法停止抓它。

Tailor-made handrails emphasize touching and grabbing.

量身订造的扶手强调触摸和抓住的手感。

If you need them mister, they're right there for the grabbing.

如果你需要他们的先生，他们有权利为抢。

With ksnapshot, remember to save the capture after grabbing it.

使用 ksnapshot 时，请记住在截取图形后保存截图。

Why? You need to study at home?" I felt disappointment grabbing me."

“为什么？你需要在家学习？”我感到有些失望地抓着他。

He ran his hand over the pipe to see if it was hot before grabbing it.

他用手在铁管上迅速地摸一下看它是否太烫，然后才抓住它。

Firstly, they feature a similar style of AD at the top, designed to be attention grabbing.

首先，他们在顶部放置了一个风格相似的广告，目的是抓住人们的目光。

They are everywhere, many of them are in plain sight, just hanging there ready for the grabbing.

他们无处不在，许多都一览无余，悬挂在那等待别人攀抓。

The survey found an increase of 114% from 2009 to 2010 on mobile app content, with mobile web grabbing 98%.

调研发现，2010年手机应用程序内容同比增加了114%，而手机网站则同比增长98%。

Sometimes they come [and say] : if you join us you will have a good future. If you don't: be careful - look at the land-grabbing etc.

有时候，他们会说，如果你站在我们一边，你就会有好前途，如果不干，你可要小心了，等等。

Video shot by a witness showed the woman grabbing the Pope's vestments as she was taken down, with Pope Benedict seemingly falling on top of her.

一位目击者拍摄的视频显示，这名女子在被制服时抓住了教皇的长袍，教皇看上去好像是倒在了她身上。

The footage shows the cute and cuddly bears lying on their backs on grass in their enclosure grabbing hold of the bottles filled with formula.

视频中显示，这些超级可爱、让人很想抱一抱的熊猫宝宝们仰卧在圈舍的草地上，争相抢夺装有配方牛奶的奶瓶。

Start out with a compliment. Remember, you don't want to go overboard with this and sound like you're fawning. Make it fun and attention-grabbing.

以赞美开头，但记住不能过火，否则听起来像奉承。要做到诙谐、激发读者的兴趣。