They met through a series of strange coincidences.

他们因一连串奇妙的巧合而相遇。

An accurate diagnosis was made after a series of tests.

准确的诊断是在一系列的检查后作出的。

He's begun a series of personal attacks on my character.

他开始对我的人品进行一系列的人身攻击。

The country was rocked by a series of political scandals.

一连串的政治丑闻震惊全国。

The band is currently planning a series of stateside gigs.

该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。

His introduction to fieldwork was a series of expeditions.

他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。

There have been a series of hijackings recently in the area.

这个地区最近发生了一连串劫持事件。

A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.

一系列的挫折已经使整个项目陷入险境。

The book is an expansion of a series of lectures given last year.

本书是去年举行的系列讲座的扩充。

He became entangled in a series of conflicts with the management.

他卷入了与管理层的一系列冲突之中。

The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.

歇业是一连串痛苦的预算措施中刚刚实施的一项。

These statements are accompanied by a series of explanatory notes.

这些声明附有一系列的解释性注释。

A series of discussion groups has been timetabled for the afternoons.

一系列小组讨论已安排在各个下午进行。

A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.

为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。

Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.

玻利维亚经历了一系列军事政府统治后于1982年恢复了民主统治。

A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime.

武装部队内部一系列政变图谋和哗变动摇了该政权。

She's had a series of miserable relationships.

她经历了一次又一次的恋爱波折。

Olivia's face convulsed in a series of twitches.

奥莉维亚的脸连续抽搐着。

The game was punctuated by a series of injuries.

那场比赛因不时有人受伤而中断。

The path descended the hill in a series of zigzags.

小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

The deal ended after a series of rancorous disputes.

经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。

She began recalling a series of previous incarnations.

她开始回想起种种前世化身。

A series of yellow arrows pointed the way to reception.

连续的黄色箭头标出往接待站的路。

A series of five interviews will be spread over two days.

一共五次面谈，分两天进行。

This was just the latest in a series of delaying tactics.

这只是一系列拖延战术中的一个新花招。

There has been a series of gruesome murders in the capital.

在首都发生了一连串恐怖的谋杀案。

The robot was programmed to mimic a series of human movements.

机器人可按程序设计模仿人的各种动作。

The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.

这部小说是由一系列现场报道构思而成的。

The training programme takes the form of a series of workshops.

培训课程采取一系列研讨会的形式。

A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.

一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。