Loving and Killing fit like hand in glove!

爱和杀意合拍得像手套和手！

He was found to be hand in glove with the enemy.

他被发现跟敌人勾结在一起。

The judge was found hand in glove with the thieves to steal.

法官发现和贼狼狈为奸偷。

They hope to be hand in glove with the investors to solve the problem.

他们希望与投资者密切合作以解决这个问题。

The narrator, the implied author and the receiver work hand in glove to produce the acoustics of the novel text.

叙述者、隐含作者和接受者，共同生成了小说文本的声音效果。

I haven't seen her for a month of Sundays. The traitor and the enemies were working hand in glove with each other.

我已经很久没有见到她了，那个叛徒以前和敌人狼狈为奸。

Some of the employees are hand in glove with the security men at the gate and can walk out with things belonging to the company.

有些雇员与门口的保安人员相勾结，因而他们可以将公司的东西偷出去。

Disputes about psychology's subject matters, methods, contents, approaches and meanings have all along gone hand in glove with psychology.

它们不在心理学之外，而在心理学之中，关于心理学对象、方法、内容和意义等问题的争论从一开始就伴随着心理学。

But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.

但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。

I also have a surgical glove with a bent-in thumb, from the left hand of orthopedic surgeon Paul Klein.

我还有一只整形外科医生保罗·科林左手缺拇指的手术用手套。

Diners eat it with a plastic glove on the left hand, using the right hand to pry the snail from its shell with a long toothpick and then dipping the meat in a special sauce.

来此就餐的食客们左手戴上塑料手套，右手持一根长牙签将螺肉挑出来，蘸上特制的酱汁食用。

Her hand remained in his, andas the carriage lurched across the gang-plank onto theferry he bent over, unbuttoned her tight brown glove, and kissed her palm as if he had kissed a relic.

她的手依然握在他的手里，当马车蹒跚通过渡口的道板时，他弯下身，脱下她那只棕色的紧手套，像吻一件圣物似的亲吻了她的手掌。

It is like a hand in a glove.

就像手在手套里一样。

In the end, the control method for nip Angle between fingers of virtual hand was educed through bump detection of hand and data glove.

最后导出手部碰撞检测及数据手套对虚拟手手指间关节夹角的控制方法。

To use data glove in driving virtual hand, it is a natural, flexible and efficient HCI control mode.

人机交互是虚拟现实的关键技术，利用数据手套驱动虚拟手运动是一种自然、灵活和高效的交互方式。

The official was found to be hand-in-glove with some gangsters.

这官员被发现跟一些歹徒勾结。

The utility model is characterized in that the circular light bulb of each glove is installed on the back of the hand-shaped insulating glove through a binding method.

其特征是它的圆形状的灯泡采用粘结方法安装在手型形状的绝缘手套的手背上。

" bernard, " says lady darmouth, " this kind lady and i are just discussing whether i have an iron hand in a velvet glove. what do you think ?

「伯纳德， 」达特茅斯夫人说： 「这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。你的看法呢？ 」

Now everything, her hair, her face, even her eyes, was the same color as the shabby ermine, and her hand, in its cleaned glove, lifted to dab her lips, was a tiny yellowish paw.

而现在她的一切，头发，脸，甚至眼睛都和这顶破旧的貂皮帽一样颜色苍白了。她抬起来轻抹嘴唇的那只戴着洗过手套的手是只发黄的爪子。

Additional, in Qiu Dong season, because hand ministry, head is mixed cervical it is dew outside, be about to wear scarf so, glove and earcap will have heat preservation effect.

另外，在秋冬季，由于手部、头部和颈部都是露在外面的，所以就要戴围巾，手套和耳套来起到保暖作用。

With such character I have always emphasized the kind of iron hand in a velvet glove, to force in different ways and much more to like the internalization language in works.

在这样的性格下我强调一种外柔内刚，发力的方式不同，作品上更喜欢内化的语言。