The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.

在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。

The team acquired the sobriquet Jail Blazers.

球队得到一个新绰号“监狱者”。

Single-breasted blazers do not have such an effect.

单排扣的短上衣就没有这样的效果。

Even without Roy, the Blazers proved to be a formidable foe.

虽然没有罗伊，开拓者还是证明了自己不是个容易对付的对手。

Mutombo left Tuesday's Rockets-Blazers playoff game on a stretcher.

在周二火箭对开拓者的季后赛比赛后，穆托姆博躺在担架上离开了赛场。

Youth and inexperience are catching up with the Portland Trail Blazers.

年轻和缺乏经验正在困扰波特兰开拓者队。

The Blazers became the only team to defeat the Warriors twice this season.

开拓者也成为这个赛季唯一一个打败勇士队两次的队伍。

The blazers toward the ideal goal, on the thorns, muddy, life is full of joy.

开拓者朝着理想的目标前进，踩在荆棘、泥泞上，生活也充满着欢乐。

I love those older couples on planes who wear navy blazers and linen pants and expensive loafers.

我很喜欢那些飞机上的老年夫妻，他们穿着海军外套，亚麻布长裤和昂贵的休闲皮鞋。

Men's blazers are reworked into sashes and shoulder bags, while long belts hang slack and adrift.

男士西装外套被重新制成腰带和肩包，而长腰带则松弛和漂浮。

NBA team valuations Big winners: the Trail Blazers resurrected their brand and the Celtics won the title.

NBA的大赢家：开拓者复兴了其招牌；凯尔特人赢得总冠军。

The Rockets' expected W-L was 48-34 last season, putting them ahead of the Blazers and Hornets statistically.

火箭队上赛季的期望值是48胜34负，在数据上超越开拓者和黄蜂队。

Consumers can buy products ranging from trackable mobile handsets to school blazers with GPS tags attached.

消费者可以买到从可追踪手机到可用GPS技术的校服等一系列产品。

The Cavs have a stretch of tough games coming up including games against the Celtics, Lakers and Trail Blazers.

骑士队有一段艰难的比赛，包括即将对阵凯尔特人队，湖人队和开拓者队。

Born in Havana as Carmen Castellanos, she is quick-witted and favors bright, boldly printed blouses and blazers.

她原名卡门·卡斯特罗，生于哈瓦那，她机智灵敏，喜欢鲜亮、宽松的衬衫和夹克。

The coach working with us was Tates Locke. He had just become a scout for the Blazers, after many years as a college coach.

我们的教练是塔兹·洛克，在做了多年大学教练后，他那时刚开始给开拓者队做球探。

Blazers All-Star Brandon Roy missed the game because of a nagging ankle injury which he aggravated in Sunday's loss to Boston.

开拓者的全明星球员布兰登·罗伊因脚踝伤势缺席比赛。周日输给波士顿的那场比赛中他的伤情恶化。

Heading into last season, on paper, the Blazers struck me as the team posing the biggest threat to the Lakers' top dog status.

回顾上个上赛，单从纸面上看，开拓者最让我感到震惊，因为他们构成了对湖人领头羊位置最大的威胁。

Gasol and Jackson said a more realistic return date is next Wednesday when the Lakers play host to the Portland Trail Blazers.

加索尔和杰克逊制定了一个更实际的复出时间，这个时间就是下周三湖人主场对战开拓者。

What goes everywhere are the classics, as blouses and blazers, that however can and in fact should be modernly tailored and fitted.

到处都散发着典雅的气息，而这些衬衣是本可以设计的更加时髦的。

Was the game taken from Portland, or did the Blazers waste their opportunity to seize home court around LaMarcus Aldridge's 27 points?

比赛从波特兰手中溜走还是在阿尔德里奇拿下27分情况下开拓者球员浪费了扳回主场优势的机会？

My Trail Blazers had two days rest, and the Lakers were coming off of a back-to-back and were missing their head coach, Phil Jackson.

步行者在这场比赛前已经休息两天，以逸待劳；而湖人队则是背靠背比赛，且失去了总教练禅师。

With the Trail Blazers scheduled to play in Seattle the next day, Allen--who lives just outside the city--invited his team over for dinner.

根据赛程，开拓者次日将在西雅图比赛，住在城郊的阿伦邀请全队晚餐。

Thorns, rocky is whets the blazers will shake the complex; Disasters, the difficulty is the blazers forward stepping stone on the road.

荆棘、坎坷是磨砺开拓者意志的摇复；困难艰险，是开拓者前进路上的垫脚石。

Soon after, his friend, Robert George, drew an alligator that Lacoste had embroidered upon the blazers he wore when attending tennis events.

不久后，他的朋友罗伯特·乔治画了一条鳄鱼，拉科斯特便把它绣在了自己参加网球比赛时穿的外套上。