Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.

2000年1月，鲁思·西蒙斯加入高盛董事会，担任外部董事；一年后，她成为布朗大学的校长。

In response to a question from Goldman Sachs, Abby Joseph Cohen, he said investors will eventually regain confidence in the stock market.

他在回应高盛公司 Abby Joseph Cohen 的提问时表示，投资者最终会重拾对股票市场的信心。

Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.

投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。

Those bets on GE and Goldman?

在通用和高盛身上下的赌注表现如何？

Goldman denies the charges.

高盛对指责予以否认。

I can do what Goldman Sachs does.

高盛做的我也能做。

But Goldman certainly did.

但高盛却无疑做到了。

That bank was, yes, Goldman Sachs.

没错，这家银行自然是高盛。

Does Goldman pass these tests too?

高盛能经得起这些考验吗？

Goldman is an exception.

高盛是个例外。

It's no use blaming Goldman for this.

为这个指责高盛是没用的。

Goldman shares rose 3%.

高盛股价上涨3%。

The Goldman analysts argue the latter.

高盛的分析师认为是后者。

A Goldman spokesman declined to comment.

高盛一位发言人拒绝置评。

But it won't last forever, Goldman warns.

但不会一直持续下去，高盛警告称。

Goldman led the way in exploiting grey areas.

高盛开辟了灰色地带这条路。

Goldman Sachs recently suggested such a move.

高盛近期曾提出过分拆计划。

But Goldman is already viewed by many as guilty.

但是已经有许多人认为高盛有罪。

Fortunately for Goldman, it has an escape hatch.

对高盛来说，它幸运地拥有一个逃生出口。

For Goldman there may be some truth in this.

对高盛公司而言，这或许有些道理。

Goldman, too, has practised the art of courtship.

高盛也在进行这种求爱的表演。

His forte at Goldman, above all, was deal-making.

他在高盛的过人之处在于交易决策。

In the meantime, what about those Goldman bonuses?

与此同时，高盛那些奖金又怎么样？

In America, Goldman still has legions of admirers.

在美国，高盛公司仍然备受倾慕。

We know Goldman made money selling synthetic CDOs.

我们知道高盛通过卖抵押债务债券赚钱。