The money was part of an omnibus spending bill approved by Congress.

这笔钱是由国会批准的总括消费账单的一部分。

Can you persuade the man on the Clapham omnibus that it is useful?

你能让普通人相信这个很有用吗？

Is the industry omnibus what is the blue ribbon?

蓝飘带是马赢得的，不是我。

A gentleman and a lady were talking in an omnibus.

一位先生和一位太太同坐在一辆公共汽车上谈着话。

That's half the time it took the omnibus service to arrive there.

这比omnibus服务在那出现早了一半时间。

An omnibus with two white horses passed the end of the street.

两匹白马拖着一辆公共马车从那街口经过。

They take you all over like an omnibus. They give you indigestion.

他们像一部公共汽车似的把你们全载走，使你们消化不良。

He had never seen an omnibus at any time in the Buchingham Park Road.

他从来也没有见到公共马车在任何时候从白金汉公园路经过。

Seeing that the omnibus was crowded to capacity, Madame Curie cabbed it.

由于公共汽车挤得水泄不通，居里夫人坐马车去了。

WTP is an omnibus collection of tools supporting Web application development.

WTP是支持Web应用程序开发的精选工具集。

That legislation is now law, signed as part of the 2014 omnibus appropriations bill.

这个提议现在已经变成了法律，国旗的购买成为了美国2014年综合拨款法案的一部分。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用老百姓能理解的语言来解释这事。

The omnibus bar of each set is connected with main transformer through its omnibus bar cave.

每台机组母线通过各自的母线洞与主变压器连接。

John McCain's attempt to reduce earmarks in an omnibus spending bill was defeated in the Senate.

约翰·麦凯恩试图通过“一揽子开销议案”削减专项拨款的努力在参议院受挫。

Whether to have a kind of hereditary disease: "Omnibus complication" a kind of what kind of disease is it?

是否有一种遗传病：“综合性并发症”它是一种什么样的病呢？

Our mission is to be an outstanding and omnibus enterprise specializing in photoelectric and display filed.

“成为卓越的光电及显示产品的综合性企业”是我们奋斗的目标。

The car which he occupied was a sort of long omnibus on eight wheels, and with no compartments in the interior.

斐利亚·福克坐的车厢是一种加长的车厢。这一节客车的底盘是由两节各有四个车轮的车架联结成的。

Those threatened by the new competition could bring omnibus bills before the Congress but could not secure their passage.

那些被新的竞争威胁的人们可以先于国会带来混合议案，但是不能保证通过。

The DITA package provides a DTD for each topic type and an omnibus DTD (ditabase.dtd) that defines all of the topic types.

DITA 包为每种主题类型提供一个 DTD，并提供一个定义所有主题类型的综合 DTD（ ditabase.dtd ）。

I'd combine Mr Scott's and Mr Liberman's concerns and offer this omnibus warning to consumers of journalism about language.

我结合了斯科特和利伯曼的关注点，把这个综合的对语言的警示献给新闻报道的读者们。

The application of GFRP in the technology design of omnibus and the development trend on this field are introduced in detail.

介绍玻璃纤维增强塑料在大客车造型设计上的应用及其制造工艺的发展趋势。

The legal test here is a comparison with the supposedly ordinary man—the man on the Clapham omnibus, as the legal cliché has it.

此处的法律鉴定是相对于普通的正常人而言——正如法律上的老生常谈的“普通人”。

Except they weren't called busses, instead they were called "vehicle for all" which in French was voiture omnibus. In Latin omnis means "all."

除了它们的名称不叫做公交车，叫“所有人的交通工具”，法语叫“voiture omnibus”。拉丁语中omnis意思是“所有的”。

The award falls under the MCSC Commercial Enterprise Omnibus support services blanket purchase agreement, which was awarded to Stanley in 2006.

该合同根据MCSC商业企业综合支援服务一揽子采购协议签订，于2006年被授予。

I should not have had time, as, upon taking my seat in the omnibus, I went on with a conversation already commenced, but I felt a perfect certainty.

我几乎没有时间，因为一上马车我就参与了另一场已经开始的谈话，但我对自己的想法确信无疑。

One likely scenario is that the company simple chose to bundle together a gaggle of ordinary product hiccups into a giant, omnibus preemptive recall.

比较可行的推测是该公司把积攒了一段时间的所有普通问题一次性捆绑解决，作为对一年前“召回门”的教训吸取。

Ontology is the self-reflection for literary noumenon, which should expand from two parts, omnibus literature conception and idiographic style conception.

本体论是对于文学本体的反省，这种反省又必须在总括的文学概念和具体的文体概念两个层面展开。

Anyone wanting a mystery with condensed descriptive language, equating faces with stale beer or smiles felt in pockets, won't be disappointed by the Omnibus.

每个人都想要一个简要语言描述的谜，与同看到有陈啤酒的脸和感觉在口袋上的微笑，不会因选集而失望。