We need to break the vicious cycle of violence and counterviolence.

我们需要结束暴力和反暴力的恶性循环。

Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.

这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。

Break the "I'm tired" or "It is too hard" or "It is too far" cycle.

打破“我累了”、“太难了”或“太远了”的怪圈。

That's why some companies are looking to break the cycle and either consolidate and minimize their own internal data centers or outsource the data centers themselves.

这正是为什么有些公司寻求打破这个循环，要么加强和尽量缩减其自有的内部数据中心，要么把数据中心外包出去。

Competitors are doing their best to break this virtuous cycle.

竞争对手正拼尽全力打破这个良性循环。

In short, education is a powerful way to break the cycle of poverty, ill health, misery, and low status passed on from one generation of women to the next.

简而言之，教育是打破贫穷、健康不良、苦难和地位低下循环的强有力方式，这种循环过去由妇女们代代相传。

Sheila Sisulu from the World Food Program says the project aims to break a cycle that keeps people hungry.

世界粮食计划署的希拉·西苏鲁称该项目旨在打破导致农民一直饥饿的循环。

The only way to break this cycle and produce unprecedented results is to establish a belief about your future that is not anchored in the past.

要想打破这个圈子，收获一个空前的好结局，唯一的一条路就是建立一个不局限于过去而是有关你未来的信仰。

Now, though, BMW is attempting to break the cycle.

然而现在，宝马正试图打破这个怪圈。

It is this cycle that the international community seeks to break.

国际社会一直谋求打破这一循环。

If you feel stuck in this cycle of isolation, I think there are two main places you can break it.

如果你陷于这样的困境不能自拔， 我先有你可以有两个方法来打破它。

Last year's pullback in prices was a typical mid super cycle break in the commodity price upswing.

去年的价格回落，是大宗商品价格上行过程中典型的超级周期中继。

Nine years after the father's death, a series of events conspired to break the depressing cycle of constant pessimism from a well-meaning medical profession.

罗姆的父亲去世九年以后，一连串事情合起来，结束了她们不断从好心的医疗行业中周而复始地获得悲观消息的命运。

The place where the EU and member governments can break the cycle is education.

要打破这种循环，欧盟及其成员国需要的是教育。 大多数罗姆儿童都不上学，要说有也很少。

The expected rate cut won't break that cycle.

美联储预料中的降息不会打破这一怪圈。

Brad Feld suggests that you break the cycle of VCs who don't add much value by asking for their help.

Brad Feld提出：你寻求VC的帮助，就打破了这些原本无法增加更多价值的VC的惯例。

How do you break the cycle?

如何打破这个循环？

Unless quality becomes the responsibility of all team members, you won't break the code-test cycle that is at the root of the problem.

除非质量成为所有团队成员的职责，否则就很难打破“编码-测试”这样的循环，而这正是问题的根源所在。

Education is the only way to break this cycle.

教育是打破这种循环的唯一途径。

Access to such tools, backed up by education and training, can help women to break the cycle of poverty, combat injustice and exercise their rights.

在教育和培训的支持下，获取这些工具可以帮助妇女打破贫穷的恶性循环，克服不公正的行为，行使她们的权利。

Quotas will break this vicious cycle by putting lots of women at the top, who can then offer their sisters a leg up.

定额制将会打破这一恶性循环的怪圈，促使更多的女性进入高层，这样她们可以提携一把女性晚辈们。

No blaming him for that expensive watch he bought; if you want to break the cycle of constant fighting, you have to agree to work together and start fresh.

如果你想停止这无休止的争吵，就不要因为他买的一个昂贵的手表而责备他。 你们要坐下来，解决问题。

The amazing part of Shonnetta's journey is that not only was she able to break a destructive cycle of poverty, but that she helped others how to do the same with an open and untarnished heart.

夏洛特经历中让人惊奇的不仅是她打破了平穷的破坏性循环，更重要的是她用坦诚和纯洁的心教会别人如何可以做到这样。

Someday we must break the cycle.

一天我们必须打破常规。

I encourage patients to find a way to break the cycle.

我鼓励患者发现一种打破怪圈的方法。