He always had a yearning to be a schoolteacher.

他一直渴望当一名教师。

If the arms are outstretched in the yearning position, the person tends to be more suspicious.

如果双臂伸出，呈渴望状，这种人往往比较多疑。

She had no great yearning to go back.

她并不十分想回去。

There was a yearning look in his eyes.

他两眼流露出渴望的神情。

He spoke of his yearning for another child.

他说起了自己想再要一个孩子的强烈愿望。

My yearning to be rich was an insane, unwholesome desire.

我对致富的渴望疯狂且不正常。

Before long the cat was seized by another fit of yearning.

不久，那只猫又涌上一阵渴望。

Yearning for a new job, a new house?

想找找一份新工作，一座新房子？

And you are here because you, too, know that yearning.

而你们之所以来这里，是因为你们也很清楚那个梦想。

He recalls yearning for a swift death to end the pain.

他记得当时只想快点死去，结束痛苦。

Why are you sad, anxious, angry or yearning for something else?

你为什么伤心，焦虑，生气，或者渴望着某种东西？

You say that you detect in my writing a yearning for apocalypse.

你说你在我的文章里发现一种对大灾难的渴望。

I don't have any Apple computers. Nor am I yearning for one.

我没有Apple电脑，也不想要。

I had a yearning to travel and visit places I had only read about.

我渴望去旅行，去访问我以前读书所知道的那些地方。

My yearning for Perry must have been written all over my face.

对佩里的想念之情想必一定书写在脸上了。

Fado is a bittersweet style music filled with longing and yearning.

法朵是一种苦乐参半风格的音乐，充满了乡愁和渴望。

It is telling the story of the Iranian people yearning to breathe free.

这个故事传达了伊朗人民渴望自由呼吸的意愿。

They flutter their wings in yearning, and sing, "Come closer, my love！"

他们在依恋中振翼，唱说："靠近些吧，我爱！"

The voice of your heart is always true and it points to your deep seated yearning.

你心的声音永远是真实的，它指出你内心深处的向往。

I am yearning to kiss your rose petal lips as the spring kisses the garden leaves.

我渴望亲吻你花的嘴唇，如同春亲吻援中新绿。

Those yearning to film in Kansas will no longer get a tax credit for doing so.

那些期望在堪萨斯拍摄电影的人这次也不再会得到课税扣除的优待了。

At the core of each one of us, there is a goodness yearning to find expression.

在我们每个人的内心深处，都有渴望得到表达的美德。

She wangled dispensation from Rome, and arrived back in London yearning to be a woman.

她获得罗马的特许，回到伦敦，渴望做回女人。

Now we discussed her fear of death and doubts about – yet yearning for – an afterlife.

现在我们讨论她对死的恐惧和对我们所期盼的来生的疑问。

But I am like Ulysses, safely lashed to my ship’s mast, yearning for the sirens’ song.

而我则像荷马史诗中的尤利西斯，为了抵抗海妖歌声的诱惑，把自己紧紧绑在桅杆上。

Because of love, we won't be lonely any more; because of yearning, we taste more loneliness.

因为爱，我们，不再孤单；因为思念，品尝，更多的寂寞。

As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.

就好像她在渴望着的是我的抱歉，声明和恳求给她带去温暖似的。

However, we couldn't decide when and how love comes, especially when we are really yearning for it.

然而，我们却不能决定，什么时候爱回来，或者爱会怎样到来，特别是当我们特别的渴望它的时候。