The hostages emerged from their ordeal unscathed.

各人质历尽磨难后安然生还。

Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.

她尽管备受磨难，但好像并未受到不利影响。

During this ordeal he was able to draw strength from his faith.

在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。

The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.

这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。

Mrs. Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.

克尔夫人过于悲痛以至不能参加对她受折磨场面的再现。

Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.

蒙娜在考验面前毫不动摇，

Somewhat after one in the afternoon, Tom resignedly underwent the ordeal of being dressed for dinner.

过了下午一点钟，汤姆无奈地接受了换装赴宴的折磨。

It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.

当折磨结束，开始接受祝福的时候，全体教堂的会众都如释重负。

While extroverts will feel less fear before the ordeal, it does not mean they will necessarily do it better.

虽然外向的人在考验前会更少地感到恐惧，但这并不意味着他们一定会做得更好。

He spoke frankly about the ordeal.

他直率地讲出了苦难的经历。

The ordeal left her looking pale and drawn.

这场磨难使她看来苍白而又憔悴。

He still felt naked and drained after his ordeal.

经历了这场磨难之后，他仍然感到无法自卫，而且筋疲力尽。

His determination carried him through the ordeal.

他靠坚强的信心渡过了难关。

She came out of the ordeal looking thin and worn.

她经历过这场苦难后显得憔悴不堪。

She was spared from the ordeal of appearing in court.

她无须出庭受折磨了。

For her to have survived such an ordeal was remarkable.

她经历了那样的苦难活下来了，真不简单。

The interview was less of an ordeal than she'd expected.

面试并非如她想象的那样可怕。

His confidence had been permanently affected by the ordeal.

他的信心已永久地被这次磨难影响了。

The ordeal has affected both her mental and physical health.

痛苦的经历损害了她的身心健康。

They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.

他们将免受出庭作证的难堪。

She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony.

她不想让他们遭受一次盛大典礼的煎熬。

The hostages spoke openly about the terrible ordeal they had been through.

人质公开陈述了他们所遭受的非人的折磨。

The six survivors only lived through their ordeal because of the special rubber suits they were wearing.

6位幸存者因穿着特殊橡胶服度过了大难。

Photography was once an expensive, laborious ordeal reserved for life's greatest milestones.

摄影曾经是一件昂贵且耗时费力的事情，仅用于记录生命中的重大事件。

Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.

这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。

After telling several friends about our ordeal, probably the most frequent advice I've heard in response is to change my name.

在告诉了几个朋友我们的遭遇后，我听到的回应中最常见的建议可能是改掉我的名字。

Seated beside him, I bore the ordeal for two hours.

我坐在他旁边，苦苦熬了两个钟头。

His family's ordeal is common here.

他的家庭面对的严酷考验在这里是共有的。

Now the kids were stuck in an ordeal.

现在，考验又缠上了孩子们。

He wrote hundreds, each one an ordeal.

他写了上百首，每一首都是一次折磨。