To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.

为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱它们的原子核。

I learn not to separate these creatures bursting with violent energy from the sky where their desires whirl.

我学会了不应拆散这些有着狂暴精力的生物，他们爆发出的精力源于天空，他们的欲念亦回旋于九霄之上。

Planets are believed to emerge from the accretion of particles in a disk of gas and dust as they whirl around the star.

行星被认为是由围绕恒星旋转的气体和尘埃组成的圆盘中的粒子累积而成。

Most astronomers believe that the large concentration of mass at the galaxy's center is a black hole whose gravity is causing the gas to whirl.

大多数天文学家认为，星系中心的大量物质是一个黑洞，它的引力导致气体旋转。

The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.

第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。

Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.

绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。

Her life was one long whirl of parties.

她的生活就是接连不断的聚会。

It's easy to get caught up in the social whirl.

很容易被纷繁的社交活动缠得脱不开身。

What the heck, I thought, I'll give it a whirl.

管它呢，我想，我要试试看。

In half an hour's whirl of activity she does it all.

在半个小时马不停蹄的忙碌中，她做完了这一切。

This morning I woke up and decided to give it a whirl.

今天早上醒来，我决定尝试一下。

The dancer suddenly made a whirl.

舞蹈演员突然做急转动作。

The winds awaken, the leaves whirl round

风暴已醒来，树叶在旋转

Let me wake up to roar or whirl about.

让我苏醒呼啸盘旋。

Merkel and Westerwelle give it a whirl

默克尔和威斯特维勒决定一试

Britain, though, seems willing to give it a whirl.

然而，英国似乎愿意尝试。

The award partly reflects the whirl of activity that is Ms Ma.

这项殊荣也部分反映了马女士工作的繁杂。

to be tossed and lost and broken in the whirl of this fearful joy?

不能使你回旋激荡，消失碎裂在这可怖的快乐旋转之中吗？

Tie a stone to a piece of string and whirl it around your head.

将一块石子拴在一根细绳上，然后使它绕着你的头部转动。

Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face.

朱莉娅感觉一股风猛地卷起了她的头发，掠过她的脸庞，萧萧作响。

My head is a whirl of aches, Doctor. Surely it will wait till morning.

我的头有一点头痛的眩晕，医生。肯定会一直持续到早上。

If you don't believe me, just give this testing app on Facebook a whirl.

如果你不相信我，那么就试试Facebook上的这个应用测试。

Stars whirl in the sky in a long-exposure photo of Mount Damavand in Iran.

长曝光的摄于伊朗德马峰的照片中星星在天空中盘旋。

In a minute the whirl extends from surface to drain, animating the whole basin.

不一会儿，漩涡从水面扩展到槽底，带动了整个水槽里的水。

Add butter, granulated garlic, and cayenne and whirl until smooth and well blended.

将蒜泥加入黄油、辣椒粉，搅拌直到充分混合。

The traveler's brain was in a whirl. To whitewash his embarrassment, he said hello to them.

他的脑子一阵旋转，为了掩饰他的窘迫，他想她们问好。

It's a concept that's hard for most of us in our go-go-go world to master, but give it a whirl.

这个观念对于我们中大部分生活在忙乱世界中的人很难实现，但是尝试一下。

In our research studies, we help people who have never tried anything like a vegan diet to give it a whirl.

在我们的调查研究中，我们帮助那些从来没有试过素食的人试着吃素。