I could point at all those layoff statistics. Or I could frighten you by bringing up the specter of your job going overseas.

我可以指出所有那些裁员的数据。或者，我可以提出你去海外工作这一幽灵来吓唬你。

This raises the specter of director over-commitment and the resultant dilution of contribution.

这引发了董事过度承诺以及由此导致的出资额稀释的担忧。

Hypnotic Specter seems a lot better than this to me.

催眠幽灵看起来比他好多了。

Mr Specter acknowledges that Mr Obama may be going too far, too fast.

Specter先生意识到奥巴马先生可能走得太远，太快了。

But with Allred involved, the specter of major PR disaster raises its head.

但是当奥尔雷德加入进来后，公共关系灾难的幽灵露了头。

At these times, people naturally begin to fear the specter of the next recession.

这种关头，人们开始害怕那第二次衰退的幽灵便也在情理之中。

Time, a centrist magazine, judged Mr Specter one of America's ten best senators in.

2006年的中位派杂志时间，评论SPECTOE为2006年美国最佳参议员之一。

We also face the specter of nonlinear "tipping points" that may cause much more severe changes.

我们还面临另一个幽灵，那就是非线性的“气候引爆点”，这会带来许多严重得多的变化。

The fate of the bill rested on three Republicans: Susan Collins, Olympia Snowe and Arlen Specter.

法案的命运有赖于于三位共和党人：苏珊·科林斯（Susan Collins），奥林匹亚·斯诺（Olympia Snowe）和阿兰·斯佩克特（Arlen Specter）。

An encounter in limbo with Dumbledore's specter (Michael Gambon), who reveals dark secrets about his past.

一场是在地狱里与邓布利多的幽灵(迈克尔·冈本)的相会，他向人们揭示了他的过去黑暗的秘密的。

Mr. Specter did manage a phone call to Mr. Sestak on election night, which he described as “short.”Even

斯派克先生确实努力在大选之夜给斯塔克先生打了一个电话，他将之描述为很“短”。

The blending of these two continuity levels produces a sophisticated, exacting, and formidable visual specter.

这两个级别的连续性混合出一种尖端、精确而且强大的视觉恐惧感。

Specter says scientists assured him that there will be no taste differential between animal meat and test-tube meat.

斯佩克特说科学家已经向他保证，试管制肉将和动物的肉在口感方面没有任何区别。

"The overhang is a dark specter over the housing market," says Sam A. Khater, senior economist at First American CoreLogic.

美国资深经济师Sam A. Khater说道：“这种状况是房地产市场的黑夜幽灵”。

Mr Specter parted ways with the Republican Party because the Republican Party is ceasing to be a viable force in Pennsylvania.

斯佩克特离开共和党原因是共和党现在在宾州已难成大器。

With old friends and former foes, we’ll work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.

我们会不懈努力，与老朋友以及昔日对手合作，以减轻核威胁，击退导致全球变暖的幽灵。

With old friends and former foes, we'll work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.

我们会不懈努力，与老朋友以及昔日对手合作，以减轻核威胁，击退导致全球变暖的幽灵。

As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels.

作为参议院最为资深的共和党人之一，Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。

'the specter of Citi's problem asset levels... could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr.Trone wrote to clients.

特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。

'the specter of Citi's problem asset levels... Could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr. Trone wrote to clients.

特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。

"I don't have to say anything to them. They've said it to me," Specter said, when asked in a Capitol corridor about abandoning the conservatives.

在国会大厦的走廊中，被问及他抛弃保守派的问题时，Specter说：“我不必对他们说些什么，倒是他们对我说了点。”

So while the specter of a debt crisis hangs over Japan as much as it ever has, it's unlikely to occur in the immediate wake of the earthquake.

因此，虽然债务危机的恐慌和以前一样笼罩着日本，但这在震后短时间内恐难发生。

If the specter of a default has spooked corporate America, you wouldn't know it by watching their hired guns in Washington over the last several weeks.

如果说债务违约的幽灵已使美国企业界胆战心惊，那么仅凭过去几周他们在华盛顿的雇佣军的所作所为上，却很难看出这一点。

A specter is haunting America, the specter of Europe. Which is just one reason why Barack Obama's first two years have been such a tonic for conservatism.

在美国，有个幽灵阴魂不散，那就是来自欧洲的幽灵，不过这只是巴拉克·奥巴马入职两年来一直在为保守主义“服务”的原因之一。