She says that victims are as traumatised as the survivors of a plane crash.

受害者受到的惊吓程度就如同经历过飞机失事的幸存者一样。

Survivors and families of victims are seeking a "jiaodai" -- an accounting -- and closure.

幸存者和遇难者家属正在寻求一个交待。

In response they are strengthening data collection systems, improving services for victims and survivors, and increasing prevention efforts.

为了应对这一压力，它们开始加强数据收集系统，改善对受害人和幸存者的服务，并加强了预防工作。

The Pope then offered a brief prayer for peace and healing for survivors and the families of victims of the attacks in New York, Washington and Pennsylvania.

接着，教皇作了一个简短的祷告，乞求上天让发生在纽约、华盛顿和宾州的恐怖袭击的幸存者和受难者家属获得平安，让他们的创伤得到愈合。

Synopsis: in a world ravaged by a virus infection, turning its victims into the Undead, Alice (Jovovich), continues on her journey to find survivors and lead them to safety.

剧情简介：丧尸病毒正肆虐世界，爱丽丝(乔沃维奇饰)继续她的使命，带领幸存者到安全的地方。

Some aid experts and storm survivors say only a small number of victims have received help.

一些救援专家和风暴幸存者说，只有少数灾民得到了援助。

Survivors and relatives of the victims were more explicit in their anger.

而幸存者和遇难者家属则直截了当地表达了他们的愤怒之情。

China's maritime rescue teams will continue to help search and rescue Vietnamese victims and survivors.

中国海上搜救部门将继续帮助搜救越南遇险渔民。

When I visited Semipalatinsk in 2010, I saw the toxic damage - but I also witnessed the resolve of the victims and survivors.

我在2010年访问塞米巴拉金斯克时看到了毒性损害，但我也见证了受害者和幸存者的决心。

Victims and survivors have a right to remedies and reparations.

受害人和幸存者有权得到补救和赔偿。

Some survivors have married other victims, with parental encouragement. No need to involve outsiders.

在父母的鼓励下，一些幸存者已经和其他受害者结婚。而不用将外人卷入。

The Pope then met individually with two-dozen survivors and representatives of victims' families.

接着，教皇会见了20多个幸存者和受难者家属的代表，同他们一一进行了交谈。

When I visited Semipalatinsk in 2010, I saw the toxic damage – but I also witnessed the resolve of the victims and survivors.

我在2010年访问塞米巴拉金斯克时看到了毒性损害，但我也见证了受害者和幸存者的决心。

That punishment was expected today at Jared Loughner's sentencing where some survivors and victims' families confronted him for the first time.

今天，法庭对嫌疑人贾里德·洛克纳宣判，这是枪击案的幸存者家人和受害者家人第一次面对洛克纳。

The emergency workers continued to search ruined buildings for victims and succeeded in saving some survivors.

救援队员们继续在倒塌的楼房中搜寻遇难者，成功地救出了几名幸存者。

This paint was just for the Survivors and victims of the earthquake on 5.12!

此画献给512汶川大地震中的遇难者和幸存者！

In a world ravaged by a virus infection, turning its victims into the undead, Alice (Milla Jovovich), continues on her journey to find survivors and lead them to safety.

病毒侵袭了整个世界，人们被变成了僵尸。爱丽丝(米拉-乔沃维奇饰演)继续寻找幸存者，并把他们带到安全之地。

Rotarians throughout Australia raised substantial funds to help survivors and victims' families.

澳洲各地的扶轮社也募集大笔款项来协助幸存者及受害者的家属。

Monday afternoon. At least 42 people perished in the blaze, more than 100 people were rushed to local hospitals and firefighters are continuing to search for survivors and victims.

至少有42人死于这场大火，有100多人被紧急送往当地医院，消防队员们继续搜寻幸存者及受伤者。

The twinkling of an eye a year has passed quickly, in 2009.5.12 This is a special day, we can work together to earthquake victims in silence for the earthquake survivors are blessings and prayers!

转眼一年快过去了，在2009.5.12这一个特殊的日子，大家一起为地震之中的死难者默哀，为在地震之中幸存的人祝福和祈祷！