Each year, hundreds of sweets manufacturers and distributors come to a Chicago trade fair.

每年，数以百计的糖果制造商和分销商前来参加芝加哥商品交易会。

These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.

这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制，但该公司仍会选择其分销商。

If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.

如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。

The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.

美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，对每液体盎司的苏打，分销商将缴纳1.5美分的税。

A lot of the money that you pay at the movies goes back to the film distributors.

你付给电影院的钱有很多又回到了电影发行人的手里。

FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.

如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。

His distributors have been closed ever since.

他的分销商自此停业。

Of course, these are digital distributors talking here.

当然，这仅仅是数字漫画分销商的一面之词。

Distributors include Greenshop.co.uk and Littlegreenagels.com.

分销商包括Greenshop.co.uk和Littlegreenagels.com。

Two-tier distributors do well in these markets for several reasons.

在这些市场双层经销商进展情况良好存有关键因素。

May the distributor sell to other distributors or only to end-users?

分销商是否可以销售给其他分销商，还是仅能销售给最终客户？

Sometimes distributors don't want to settle for equal treatment.

有时候发行方并不希望平等待遇。

Online retailers are already among the biggest distributors of books.

在线零售商已跃居为最大的图书经销商之一。

What happens if other distributors sell within the protected territory?

如果其他分销商在受保护领域内销售怎么办？

We also encourage distributors to take solar products to rural villages.

我们也鼓励经销商把太阳能产品推向农村。

The printers and distributors of the magazine had their Windows smashed.

杂志印刷商和分销商家的窗户都被人砸破了。

All companies look to forge strong relationships with their distributors.

所有公司都希望跟他们的分销商建立强有力的联系。

Distributors subscribe to the distribution broker for items they distribute.

配送商向代理经销商订阅他们配送的产品。

Other distributors have raced to create similar offerings for their customers.

其它经销商也在加紧为各自的用户提供类似的服务。

Finally, resellers consist of wholesalers, brokers and industrial distributors.

最后，分销商包括批发商、经纪人和工业分销商。

Many shop owners in Indian villages are beyond the reach of major distributors.

在印度，许多乡村小卖铺的店主都要到很远的大批发商那里进货。

They also sought a better way to offer their products to distributors and customers.

他们还寻求为经销商和客户提供产品的更好方法。

Distributors are learning what kinds of films are best suited to video on demand.

发行商在学习什么样的电影最适合点播。

Potentially even automating the entire order process to distributors for replenishments.

甚至可以把向经销商订货的整个过程自动化。

But it's up to the distributors to target that market and create a complete product.

但是要定位目标市场，开发一个完整的产品，这还是要依靠发行商。

The crowded market is prompting distributors to spend big to distinguish themselves.

而拥挤的市场正在促使发行商投入重金用来宣传影片。

And the distributors have no incentive to fill their shelves with cut-price alternatives.

而经销商也没有诱因去把自己展架上的产品换成便宜的。

Most building-technology products are bought by professional installers from distributors.

大部分建筑技术的产品由专业安装人员向分销商购买。