I felt my head bump against something.

我觉得到我的头撞上了什么东西。

They expected to bump against serious opposition.

他们预期会遇到强烈的反对。

I could contrive to bump against him, or flash a smile.

我可以假装撞到他，或者冲他笑。

"Waiting for another hare to bump against," replied the farmer.

农夫回答：“我等着野兔撞过来呢！”

Do yous 'pose it hurt them much, to bump against those mountains?

你认为撞到那些大山上会把他们伤得很厉害吗？

“When they bump against unfair treatment, they are less afraid to challenge authority, ” she said.

如果他们受到不公正的待遇，他们也会敢于向权威挑战。

The peasant certainly has not collected to again bump against the dead hare, his farmland has lain waste but.

农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田地却荒芜了。

His mind hovered for a moment round the doubtful date on the page, and then fetched up with a bump against the Newspeak word doublethink.

他的琢磨着纸页上那靠不住的日期，脑中忽然冒出一个新话用词：双重思想。

Long long ago in the State of Song, there was a farmer who used to go to the fields to work everyday. One day he saw a hare run in panic and bump against a tree. He went up and found it dead.

很久以前，宋国有一个农夫，他每天都到田里工作，一天，他看见有只白兔很慌忙的向这里跑来，并撞到树上，他走过去，发现兔子已经死了。

She fell against our coffee table and got a large bump on her forehead.

她撞到了我们的咖啡桌跌倒了，前额起了一个大包。

The wind swung his corpse back and forth so that it thumped against the tree. Bump. Bump. Bump.

风吹着他的尸首前后摇晃，尸体撞在树上，发出嘭，嘭，嘭的闷响。

You don't have to be from another country to bump up against such differences.

不一定非要来自另一个国家才会遇到这种文化差异。

They can bump up against browser limits or a sluggish network connection, causing network bottlenecks.

它们还会超出浏览器或较慢的网络连接的接受能力，从而导致网络性能瓶颈。

In a lot of local markets, I think that Groupon is going to bump up against that capacity fairly quickly, particularly as competitors like LivingSocial make inroads.

我想Groupon很快将根据很多地方市场的规模扩张自己，尤其是当竞争对手LivingSocial正强势入侵之时。

This is all very well, but the physicist comes along and shows that you never bump into anything: even when you run your head against a stone wall, you do not really touch it.

这当然不错。不过，一个物理学家会过来，他会向你展示，你永远也不会碰撞上任何东西，即使你用你的脑袋猛地撞上了一道石墙，你也不会真正地碰上它！

Why not spend one of the people together and is willing to bump their heads against a wall?

为什么会为一个不能相守在一起的人而愿意为此碰得头破血流？

And we bump up against, we look at, we have interactions with these everyday objects and, somehow, they get us thinking about the Platonic forms themselves.

我们碰到，看到，我们和日常的事物互动的同时，它们让我们想到，柏拉图型相本身。

We can work when they finally find a bump their heads against a wall hungry people in the work done;

我们可以工作的时候，撞得头破血流才勉强找份饿不死人的工作做；

But an incidental knee bump - or so he thought - during a game against the Indiana Pacers on March 5 turned into something far worse.

他认为，3月5日打步行者，一次偶然的膝盖碰伤让情况变得很糟糕。

So we bump up against the common troll I think of the commencement address people who have achieved a lot telling you that the fruits of the achievement are not always to be trusted.

在毕业演讲时我们会撞到常见的烦事，那就是成功人士来告诉你，成功带来的结果并非那么值得信任。

Many times, you'll bump up against someone else 'code that you think could be made better.

很多时候，你会站出来反对别人的代码，认为可以写的更好。

They don't live well without being touched. They want to snuggle with, be close to, bump up against someone who they know is there for them.

没有机会被人触摸的小孩不会快乐，他们很想拥抱、贴近和投进他们信任的人的怀中。

It's right about then that I'm back in the living room and I bump up against Emily, whose arms have also been out in this game we're playing.

刚好在我回到客厅时我撞到了艾米莉，她也伸开手在玩这个游戏。