Did you encounter anyone in the building?

你在那栋大楼里偶然遇到什么人了吗？

In high school, I was very unpopular, and I did encounter a little prejudice.

在中学，我很不受欢迎，确实遇到了一点偏见。

Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.

生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。

The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.

作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。

What will be the nature of this encounter?

这种遭遇的本质将会是什么？

We encounter so many problems in our work.

我们在工作中遇到如此多的问题。

I did encounter some drawbacks and problems.

我确实遇到了一些缺陷和问题。

We encounter emergencies and personal crises.

我们会遇到紧急情况和个人危机。

It's why Goldilocks did not encounter more bears.

这就是为什么金发姑娘没有碰到更多熊。

You should be chatting with the strangers you encounter.

你应该和你遇到的陌生人聊天。

You can correct any errors that you encounter in the model.

您可以纠正任何在模型中遇到的错误。

There're three main types of financial stress people encounter.

人们主要会遇到三种财务压力。

Do spacemen carry weapons in case they encounter enemies in space?

宇航员是否携带武器以防在太空中遇到敌人？

If you undertake the project, you are bound to encounter difficulties.

如果你承接这项工程的话，免不了会遇到许多困难。

I had a chance encounter with an exchanged student from India this morning.

今天早上我偶然遇到了一位来自印度的交换生。

Take someone who is annoyed by a rude encounter for hours after it occurred.

就拿那些在粗鲁的遭遇发生后被困扰了几个小时的人来说。

A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.

两位老朋友长期分离这次才有幸相遇。

You may occasionally have a negative encounter that might stick in your memory.

你可能偶尔会有一个不愉快的邂逅，这种邂逅可能会让你记忆深刻。

When we encounter difficulties, we ought to try our best to solve the problems.

当遇到困难的时候，我们应该竭尽所能解决问题。

You, dear reader, encounter a Rottweiler, not on a leash but loose. How do you react?

亲爱的读者，遇到一只没有被皮带栓住的罗特威尔犬。你会怎么反应？

You have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.

你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬得多。

On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.

在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。

It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.

要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。

Trying to criticize writing on the fly is possibly the single greatest barrier to writing that most of us encounter.

试图匆忙地修改写作内容可能是我们大多数人在写作中遇到的最大障碍。

God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。

Why do some students give up when they encounter difficulty, whereas others who are no more skilled continue to strive and learn?

为什么有些学生遇到困难就放弃了，而另外那些技巧上并无更多过人之处的学生却继续努力学习？

Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.

每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。

For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.

这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。

One disadvantage is that some species are not collected as they either avoid the traps or do not commonly encounter them while foraging.

一个弊端是，由于它们在觅食期间会躲避陷阱或者通常很少遇到陷阱，有些物种无法收集到。

They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.

校外的社交活动中，通过辩论社团和类似的活动，还有一些学校活动，他们总是遇到男孩。