The meal was out of this world.

这顿饭简直是没治了。

I'll bet they'll taste out of this world.

我相信它们的味道一定鲜美极了。

Chinese acrobatics is out of this world.

中国杂技是世界一流的。

And the story is out of this world!

这故事几乎是绝无仅有的。

The meal of my mother's is out of this world.

我妈妈做的饭是世界上最棒的！

And your rubdowns are out of this world.

你的按摩是最棒的。

Our trip was out of this world. I love it!

我们这次旅行真是棒透了。我爱死了！

Your girl friend is really out of this world.

你的女朋友真是美如仙子。

Grandma prepared for me is out of this world.

和菠萝馅饼奶奶，我是准备了这个世界。

That party last night was really out of this world!

昨晚的舞会实在很棒！

This food it out of this world. I've never had better beef.

这真是人间美味。这是我吃过最棒的牛肉。

I want to live out of this world, and yet I am caught in it.

我想生活于这个世界之外，但是我依然受困于其中。

I think the flavor of fresh strawberries is out of this world.

我认为新鲜草莓的味道鲜美无比。

I think it's out of this world — maybe the best movie ever made!

我认为这个电影实在是太精彩了，可能是所有电影当中最好的一部。

And the pineapple pie Grandma prepared for me is out of this world.

和菠萝馅饼奶奶，我是准备了这个世界。

Raul's goal was out of this world and Nando's second was a great team effort.

梅花的进球是个绝世好球，而南多的第二粒进球归功于全队的出色表现。

Out of this world: Dr Fung was even able to capture rotting teeth on his CT scan

尘世之外：冯医师甚至在他的CT扫描仪上截取到烂牙齿的图片

With 3 different game modes and difficulty levels, Magic Match is out of this world!

与3种不同的游戏模式和困难，各级， 魔术比赛是出于这个世界！

But who can remove it from that bell, which is passing a piece of himself out of this world?

但有谁可以掩住自己的耳朵，不去听那正把他自己的一部分传递到世界上的钟鸣呢？

Oh. it is very interesting. If I can I want to try them all. This food is out of this world!

哦，真有意思。如果可能的话，我想都尝试一下。这些食物只有天上才有。

The effects are supposed to be out of this world , so you have to see them on the big screen.

特效应该很精彩，所以你一定要在大银幕上看。

Out of this world views: Guests would sleep on pull-out beds and enjoy a window on the world.

游客睡觉时可以把床铺拉出，坐在窗口可以观赏地球的风景。

In 2006, Austria issued this curious stamp, which could even be said to be out of this world.

2006年，奥地利发出这种奇怪的邮票，它甚至可以说是脱离这个世界。

What she got isn't quite music, but sounds that are more out of this world — bells, beeps and clangs.

她得到的不是真正的乐曲，听起来像是来自另一个世界的声音，铃声，哔哔声，叮当声。

Results: Lost 35 pounds so far, skin is clear, poops are out of this world, eyes are clear, all is good!

结果：到目前为止一句减掉了35磅！皮肤更光滑了，大便十分通畅，眼睛也明亮了，一切都非常好！

No one gets out of this world alive, and few people come through life without at least one serious illness.

没有一个人能活着离开这个世界，极少有人一生—世没生过一次重病。

It drives out of this world a god who had come into it with dissatisfaction and a preference for futile sufferings.

它将那个带来不满和无谓苦难的神祗逐出了凡间。