"My caddie got so wound up I had to calm him down," Lancaster said.

“我的球童很紧张，我不得不去安抚他，”兰开斯特说。

I've never seen you so wound up.

我从来没有看过你如此紧张。

I wound up the watch and listened to it tick.

我给手表上好发条，听着它滴答作响。

After punching him on the chin she wound up hitting him over the head.

她对准他的下巴猛击一拳，最后又在他的头上打了一拳。

We eventually wound up staying in a little hotel a few miles from town.

我们最后在离城几英里的一家小旅馆里落脚。

The company's being wound up.

这家公司正要结束营业。

You look pretty wound up.

你看起来很不高兴。

He wound up his company.

他结束了他的公司。

I've wound up my watch.

我的表已上弦了。

It's time for him to wound up his speech.

该是他结束演讲的时候了。

I had planned to go skiing or do some shopping, but wound up studying.

我本打算去滑雪或购物，但最后还是去学习了。

Because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.

因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。

But because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.

但是因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。

"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called for help.

“他上了我的车，我还没来得及停车走人，他就在我的后座上蠕动了。”于是这位女士选择报警处理。

"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called the police for help.

“他来了，我还没来得及停车走人，他就上了我的后座。”于是这位女士选择报警处理。

She wound up with a gold medal.

她获得了金牌。

So other countries wound up consuming less oil.

所以其它国家在减少石油的消耗。

But why was it ever wound up in the first place?

但是为什么它一开始总是上足发条的呢？

Barker wound up spending 140 days in Haiti last year.

而去年在海地巴克尔总共度过了140天。

A narrow and flinty grand rue wound up a short incline.

一燧石铺成的窄道在这短斜坡上蜿蜒上升。

He tagged along and we wound up on a bench at Screwball Square.

他也跟着我一起，于是我们绕了远路，坐到了曲线球广场上的一张长凳上。

Federer wound up with 66 unforced errors, 28 more than Djokovic.

费德勒有66次非受迫性失误，比德约科维奇多28次。

Then, in April 2006, I wound up back in the ICU with heart failure.

后来到了2006年4月，我因心力衰竭回到重症监护室（ICU），感到很紧张。

This year Britain’s DFID wound up its bilateral aid programme in China.

在这一年，英国国际发展署为其在中国的双边援助项目画上了句号。

I planned to travel only four months and wound up going for over a year.

最后我计划只旅行四个月，但实际旅行了一年多。

The dogs notice when they are getting wound up and help them settle down.

当他们情绪走向极端，导盲犬会有所注意，并帮助他们平静下来。

Almost 23 percent of them wound up hurting themselves during the three months.

大概有23%的人都在这3个月里受伤了。

Then they labeled cells in even earlier embryos to track where they wound up.

他们还对更早期的胚胎细胞进行标记跟踪，以确定移植的细胞如何愈合。