The hermit went on muttering, and gave no heed.

隐士继续念叨着，没有注意。

If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk—take heed.

如果你的潜意识告诉你不要接受那份工作，那就在这天去戳穿它——注意了。

To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".

面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。

But what if the government takes no heed?

但要是政府不理会该怎么办呢？

People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.

人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。

The Rat paid no heed to his doleful self-reproaches.

水鼠没有理会他悲哀的自责。

They were all drunk, and paid no heed to her cries and lamentations.

他们都喝醉了，根本不理会她的哭喊和哀号。

The archetypal extrovert prefers action to contemplation, risk-taking to heed-taking, certainty to doubt.

典型的外向者更喜欢行动而不是沉思，喜欢冒险而不是谨慎，喜欢确定性而不是疑虑。

You are the Brother amongst my brothers, but I heed them not. I divide not my earnings with them, thus sharing my all with you.

你是我弟兄的弟兄，但是我不理他们。不把我赚得的和他们平分，因此我和你分享我的一切。

Let us heed that sound advice.

我们应留意这中肯的忠告。

Good advice she should heed.

她自己应该注意的好建议。

You should heed this lesson well.

您应该很好地注意这一教训。

The Duke did not heed that advice.

公爵没有留意这个建议。

Your career: Heed your enemies.

你的职业生涯：从敌人身上学习

Heed the call of technology.

依据技术的要求。

I'd heed this warning.

我会注意这个警告。

Carmakers should take heed.

汽车制造商们应该小心了。

Marius paid no heed to these symptoms.

马吕斯毫不注意这些征兆。

We all must heed the call.

我们都必须重视这一呼吁。

The king would be wise to heed them.

国王将会很有智慧地看待这些诉求。

And unfortunately, not everyone will heed.

不幸的是，不是每个人都会注意。

And we fail to heed that lesson at our peril.

但是我们在这次险境中并没有注意到这个教训。

That is a lesson politicians should now heed.

这是政客们目前应该留心关注的一个教训。

Heed your hunger pangs, but forget the guilt.

关注了饥饿感却忽视了罪恶感。

He pays heed to the observations of the Inuit.

他留意到因纽特人的观察结果。

But this time, the IMF research department took heed.

但是这一次，国际货币基金组织的研究部门留心了。

Their peers in the West should heed that example.

西方的同仁应该引以为鉴。

How do we decide which intuitive inner voices to heed?

我们如何决定那种直觉的内在声音值得听从？