If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.

如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。

She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.

她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。

What comments resonate with you?

对片中的那些评论有何共鸣？

Not resonate at all.

根本没有共鸣。

So, do any of these resonate with you?

你对以上那些有共鸣吗？

Do these principles resonate with you?

你是不是也对这些准则产生了共鸣？

This warning will resonate far beyond Italy.

这个警告的影响远远超出了意大利。

In China today, such taboos no longer resonate.

而在当今中国，这些禁忌已不被认同了。

This comment will resonate with many NAFTA analysts.

这一评论引起北美自由贸易领域的分析家的共鸣。

What concepts or ideals resonate most strongly with you?

是什么概念和理想可以让你产生共鸣？

What concepts or ideals resonate most strongly with you?

是什么概念和理想可以让你产生共鸣？

But in times like these, they resonate a bit more powerfully.

但这样的年代，他们共鸣更有力。

I hope they resonate with you as much as they have with me.

我希望你读了之后会像我一样，产生巨大的共鸣。

Promoted tweets must meet a higher bar -they must resonate with users.

付费推讯必须面临更加高的门槛——必须引起用户的共鸣。

Pick one program, course or mentor you resonate with and stick with it.

选择一个方案、课程或与你有共鸣的良师益友，并坚持下去。

The concept of kindness should resonate with your spiritual beliefs.

善意的概念与你的精神信仰应该是合拍的。

Beyond Washington, there are historical mysteries that still resonate.

在华盛顿之外，同样有一些至今未解的历史谜团。

It will resonate with many not only in England but here in the United States.

不止在英国，在美国也会引起很多人的共鸣。

Los Angeles City Council member Herb Wesson says King's words still resonate.

洛杉矶市参议会成员赫博。维森指出，马丁·路德。金的话仍然掷地有声。

Many may resonate most with dragon dreaming while out in the wild Spaces of earth.

许多与龙之梦想最有共鸣的提升者，会在地球上的野外感到与大自然共振。

But he understood once the film took off and seemed to resonate with a larger audience.

他明白虽然影片曾被叫停，但却使许多观众产生了共鸣。

Zap a hydrogen atom and it will resonate at a particular rate: 1420 megahertz (MHz).

轰击氢原子可以与某一特定的频率产生共鸣: 1420兆赫。

As we imagine a future for media, this simple basketball metaphor seems to resonate.

我们在想象媒体界的未来时，这一简单的篮球比喻似乎仍然奏效。

But the longer they are out of power, the more their message will resonate, he says.

但是他同时说道，共和党被剥夺权力的时间越长，他们的信息就会得到越大的回应。

What is interesting are the long-term implications that resonate to the present day.

有趣之处在于这一切长期以来对现在造成的深远影响。

The road map shows that some of that conference’s ambitions still resonate in Brussels.

路线图显示那次大会的豪言壮志仍然回响在布鲁塞尔的上空。

For married women who resonate with this article, there is so much more, read Kiss me Again.

对这篇文章产生共鸣的已婚女性，请读《再问我一次》。

Our designers are nearly always interacting with consumers to find out what will resonate.

我们的设计人员几乎总是在和消费者互动，找到最能引发共鸣的点。