Cool energy drink spotted in the nether - regions of Bratislava.

清凉饮料发现了虚空，布拉迪斯拉发地区。

This weekend the World Dog Show is taking place in Bratislava, Slovakia.

本周末，世界狗展在斯洛伐克布拉迪斯拉发举行。

But a "no" in Bratislava was never going to be more than a temporary setback.

但布拉迪斯拉发的“不”可绝不会只是一时的挫折。

Also police ordered all people to leave the international airport in Bratislava.

警察还下令所有人撤离布拉迪斯拉发国际机机场。

A six-month-old tabby cat plays with a ball in Bratislava, Slovakia, on March 8, 2008.

三月八日，斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦一只六个大的虎斑猫在玩球。

A six - month - old tabby cat plays with a ball in Bratislava, Slovakia, on March 8, 2008.

三月八日，斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦一只六个大的虎斑猫在玩球。

The swiftness of the waters and their imagined depth reminds me of the Danube where it flows through Bratislava.

湍急的水流下一眼望去深不见底，这让我想起了流经布拉迪斯拉法流域的多瑙河。

A gunman has killed seven people in a suburb of the Slovak capital Bratislava before turning the gun on himself.

在斯洛伐克首都布拉迪·斯拉郊区，一名男子枪杀了7人，随后饮弹自尽。

This week a gunman in the Slovak capital, Bratislava, killed seven people and injured 14, before shooting himself dead.

本周，在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发发生枪杀事件，凶犯在造成7人死亡，14人受伤后饮弹自尽。

Finnish ice hockey fans attend a quarter-final match against Norway at the World Championships in Bratislava, Slovakia.

芬兰的冰球球迷观看在巴拉迪斯拉法举（捷克斯洛伐克中南部城市）举行的争夺世界冠军的芬兰vs.挪威的四分之一总决赛。

SHANTRA(BRATISLAVA)CO. , LTD. is a foreign buyer from Slovakia, need to purchase products of Garments / Leathers etc. categories.

该公司是一家来自斯洛伐克的买家，需要购买的产品类别包括：纺织、皮革、羽绒等行业。

The fund we run is for a large Czech bank and has office, residential and retail units in Prague and bratislava, the capital of Slovakia.

我们是为捷克的一家大银行运作基金，基金资产包括位于布拉格和斯洛伐克首府布拉迪斯拉发的办公室、住宅及零售单元。

Bratislava was the last city visited by Mister Bush on his five-day trip to Europe. In addition to Slovakia, he visited Belgium and Germany.

布拉迪斯拉发是布什五天欧洲之行中最后的一个城市。除此之外，他还访问了比利时和德国。

So, I was glad of a helping hand in lugging it - and the bicycle - up three flights of steps to a hostel in Bratislava, the capital of Slovakia.

所以我很高兴有人帮我把装备连带自行车拖上三层台阶，进到斯洛伐克首都布拉迪斯拉发的一家客栈里。

Bratislava turns out to be another beautiful place, trying to become “a destination”, so it has local shops sitting alongside luxury brands, tomatoes and Dior.

布拉迪斯拉发是又一个美丽的地方，为了变成一个“旅游目的地”，这个城市把当地店铺和名牌专卖店放在一起，把土豆和迪奥放在一起。