Everyone should be free to do their own thing.

每个人应该有做自己喜欢的事的自由。

During the holiday I can be free to do everything I like, such as swimming.

在假期中我能够自由地干我自己喜欢的事，像游泳，读书等。

What would you be free to do that you aren’t free to do now because of your fear?

因为恐惧某事而现在不敢做以后却能自由做的事情是什么？

True leisure is not to say nothing, but to be free to do what you are interested in.

真正的闲暇并不是说什么也不做，而是能名自由地做自己感兴趣的事情。

Professionals ready to commit funds to an unpredictable venture should be free to do so.

准备好将资金投入不可预知的风险的专业人士应该有这样做的自由。

Work has been so busy lately. I hope one day I'll be free to do whatever the hell I want.

最近工作真忙，真希望有一天我可以自由自在做自己想做的事。

Were you expecting that God would do something in your heart, but for the rest you must be free to do your own will?

只求上帝成全你私心的愿望，至于生活其他方面，仍然任凭己意行事。

But I warn you, I want to be free to do whatever I choose, without having to tell you anything about the life I lead.

我有言在先，只要我喜欢，我要怎么著就怎么著，我不会把我的生活琐事告诉您的。

I hope that all of the things that can be placed in the same starting point, I hope that they can be free to do your favorite things.

我都希望所有的东西都能被放在同一个起跑点上，我希望他们都能自由的做自己喜欢的事情。

JOHN STUART MILL argued in the 19th century that an individual should be free to do as he pleased, so long as he did not harm anyone else.

19世纪，约翰·斯图尔特·米尔辩论说，只要无害于他人，个人应该自由地做他想做的。

Publicity channels originally passed through the fans, and now will be free to do foreign exchange shops and shopping malls to exchange resources, do show.

宣传渠道原先是通过粉丝通，现在则会和国外的免税店和商场做资源互换，做露出展示。

It is my strongly held view that you are entitled to advocate and everyone who agrees with you should be free to do so anywhere in the world, and so are we.

我强烈认为，你们有权倡导这一理念，每个与你们持有相同观点的人在世界的各个地方都有权这么做，我们也一样。

Remember what I said is - the key feature of a libertarian view is that you should be free to do what you want provided you don't prevent other people from doing the same thing.

还记得我说过的吗？自由意志论者的主要特征是自由地做你想做的事，前提是不要妨碍其他人做同样的事。

In other words, when a child lies to their parents, it's usually because they want to be free to do what they want to do, and they don't want their parents to be upset about it.

换句话说，当一个孩子对他的父母说谎，通常都是因为他们想自由地做他们想做的事情，他们不想他们的父母对此感觉忧虑和烦恼。

I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.

我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。

So the copy of your sequence will be free, but the interpretation of what it means, what you can do about it, and how to use it — the manual for your genes so to speak — will be expensive.

因而你的基因序列的拷贝将是免费的，但对其含义的解读、知道能对它做些什么、知道如何应用它，也就是说你的基因的操作手册，将是昂贵的。

It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.

在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。 但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。

If you do what I tell you to do, we will be free. Are you doing it?

假如你按我说的做，我们就会自由。你按我说的做了么？

But there is a striking parallel: they accomplish nothing - for they do not reach the people who have a crying need to be free.

然而他们之间却有著惊人的相似：他们什么都没有完成——因为他们不去接触那些对自由有著急切需求的人民。

If this competition is to do the best for both of our peoples and for people everywhere, there must be a free exchange of ideas.

如果要做到使这场竞赛有益于两国人民，以及全世界其他人，那么我们需要彼此自愿的交换意见。

Practice should be on throw-away code so they’re free to try and experiment with things that they otherwise wouldn’t do in their shipping code base.

练习的代码应该被丢弃，这样，他们就能无拘无束地尝试和试验一些事情，不管怎么样，他们不用在基础代码库上面进行练习。

Practice should be on throw-away code so they're free to try and experiment with things that they otherwise wouldn't do in their shipping code base.

练习的代码应该被丢弃，这样，他们就能无拘无束地尝试和试验一些事情，不管怎么样，他们不用在基础代码库上面进行练习。

Imagine your personal time with as few chores, errands, paperwork, and commitments as possible. You'd be free to... well, do what you love most.

想象一下如果在你的私人时间里花在家务、外出办事，填写表单、作承诺越来越少，你将能自由的去做……任何你爱做的事。

My view is that everyone should be free to say whatever they want. I have never asked for a comment to be removed, nor will I do so.

我的观点是，每个人都应当能够自由地说出自己的想法：我过去从来没有要求过删除评论，将来也不会。

While these features are not free from a performance perspective, they do allow applications to be built mixing the two APIs to allow people to move over to the brave new world.

但是，从性能的角度来看，这些特性并非免费。 它只是让那些构建在这两种混合 API 上的应用程序能够平滑过渡到新世界。

You're now free to do things, not because you want to be better, but because you love it.

你可以做事情：不是因为你想要变得更好才去做，你只是喜欢做。

Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.

每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。

To have human kindness you must be free of habits that do not promote warm, friendly relationships.

人性之善意味着你需要摒弃那些不能增加热情的友好的人际关系的不良习惯。

In other words be willing to do it for free.

用另外的话说要心甘情愿去做。

But we see if we have a free electron, as we do in this dotted line here, that's going to be a higher energy that's less stable.

但是我们看到如果，我们有一个自由电子，就像虚线所示那样，那将会是一个较高的，不够稳定的能量。