The essence of trust is that it transfers and divides the proprietary rights.

信托整个的精髓就在于它移转并分割所有权的设计。

The commodities have three factors: proprietary rights, the value and used value.

商品有三因素：所有权、价值、使用价值。

As such, Customer shall be considered the exclusive owner of all proprietary rights.

因此，客户应视作一切专用权利的独家所有人。

Copyright, trademark and other forms of proprietary rights protect the contents at the site.

版权、商标和其他形式的专有权保护网站的内容。

I agree not to request the Organizer to take part in any proprietary rights or intellectual property infringement disputes.

本人同意不会要求主办机构介入任何产权或知识产权所引起的纠纷。

I agree not to request the Organiser to take part in any proprietary rights or intellectual property infringement disputes.

本人同意不会要求主办机构介入任何产权或知识产权所引起的纠纷。

To the best knowledge of the Developer, none of the Web Site Content infringes upon the proprietary rights of any third party.

据开发方所知，网站内容均不侵犯任何第三方的专有权利。

The Supplier shall indemnify the Buyer and its customers against any and all claims resulting from the use of such proprietary rights.

供应商应当向买方及其客户偿付任何及所有因使用前述专有权利导致的索赔。

Modification of the materials or use of the materials for any other purpose is a violation of BMC's copyright and other proprietary rights.

在本条例的规定下，修改或商业使用这些信息将构成对BMC知识产权的侵犯。

This is an Act to provide for the granting of proprietary rights to persons originating certain new plant varieties, and for related purposes.

植物新品种法是一部规定人们培育植物新品种的权利的法令，其目的还在于规定其他相关事项。

The system of rural collective land property is a property pattern which is based on the proprietary rights and takes the use rights as a core.

农村集体土地产权制度是一种以所有权为基础、使用权为核心的产权形态。

With the establishment of modern enterprise system and the separation between proprietary rights and control rights, entrusted proxy has developed.

现代企业制度的建立，所有权与控制权分离，委托代理关系随之形成。

Intel disclaims all liability, including liability for infringement of any proprietary rights, relating to use of information in these calculations.

英特尔否认所有与使用这些计算中的信息有关的责任，包括侵害产权的责任。

Chapter II studies the main types of proprietary rights retention provision, especially inquires into its legal nature, constitution and its legal mechanism.

第二部分简单介绍了所有权保留条款的主要类型，着重探讨了所有权保留的法律性质、所有权保留的构成以及发挥作用的法理机制。

Subscriber further acknowledges and agrees that Nasdaq's third party Information providers have exclusive proprietary rights in their respective Information.

订阅者也承认并同意，那斯达克第三方资讯供应者，对于其相关资讯，具专有权。

Party a agrees to assign to Party B all proprietary rights of the aforesaid Domain Names and undertakes that Party a is the registrant of the Assigned Domain Name.

甲方同意向乙方转让有关“域名”的所有权利并承诺其为该“域名”的注册人。

Theoretical foundation: enterprise bond theory, new viewpoint of proprietary rights, principle of allocation according to contribution, the importance of human capital.

企业契约理论、新所有权观、按贡献参与分配收益原则、人力资本的日益重要性是利益相关者参与公司治理的理论基础。

Upon inquiry by the Buyer, the Supplier shall report the use of published and unpublished proprietary rights – of its own or licensed – in the goods and of applications for the same.

经买方询问，供应商应当报告公开与未公开的– 其自有的或获得许可的– 对货物中包含的专有权利及其申请的使用情况。

It is suggested that the result obtained in this study could provide the legal evidence to protect plant proprietary rights of the new super hybrid rice combinations breeded recently.

本研究所获得的结果对于新育成的超级杂交稻组合及其纯度的鉴定，以及为知识产权的保护可以提供具有司法效力的技术支持。

The proprietary rights to the improved technology shall belong to the Party that made the improvement and shall be subject to the confidentiality provisions set forth in this Contract.

经改进的技术，其所有权属改进的一方并受本合同载明的保密条款约束。

During theduration of a contract, proprietary rights to improvements made to thetechnology, including applications for patent rights, shall belong to the partywhich made the improvements.

在合同有效期内，改进技术所有权，包括申请专利的权力，属于改进方。

You may not remove or obscure any proprietary rights notice, Restricted rights legend (as defined in section 1.4 below) or other notice (collectively, "Notices") included with the Products.

您不得除掉或遮掩产品所包含的任何专有权利标记、限制权利图注(如下文第1.4节所定义)或其他标记(统称“标记”)。

Property right in modern property right economics is a brand new concept embodying the changes of modern proprietary right, namely, a range of forms of structural groupings of proprietary rights.

现代产权经济学研究的产权，是体现现代所有权变革的崭新概念，即所有权的结构组合形式范围。

The rural collective land property is a whole series of properties. Land proprietary rights and land use rights are the primary content of rural collective land property system currently in China.

农村集体土地产权是一组权利束，在我国现行农村集体土地产权制度中，土地所有权和土地使用权构成土地产权制度的主要内容。

You may not use any contained by other proprietary rights infringement of trademark, copyright, patents, trade secrets or any party obtained using this product images or image data or information.

您不得使用任何包含有通过侵犯商标、版权、专利、商业机密或任何一方的其他专有权利的方式利用本产品获得的图像或相片的资料或信息。