But, who can think, the same one child family, get only fee is not the same.

可是，谁能想到，同样只生一个孩子的家庭，领取的独生费不一样。

Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.

只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。

It's natural for you to have such feelings, although there is one more child in your family, your parents still love you as usual.

你有这样的感觉是很自然的，虽然你的家庭多了一个孩子，但你的父母仍然像往常一样爱你。

Women have been left at a particular disadvantage; if a family can only afford to send one child to school, the boys generally have the first go.

另外一项对妇女们极为不利的限制是：如果一个家庭只能供一个孩子上学，那么男孩往往有优先权。

One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a treehouse, where a child has left crayon drawings of his family, house and teddy bear.

第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间儿童树屋，那里留下了孩子画的蜡笔画，有他的家庭、房子和泰迪熊。

Whether you have a mother or are one, we ask that you look at the bountiful task of being a mother — nurturing a child, working, raising a family — and keeping yourself healthy!

无论你是否有母亲或自己是一位母亲，我们要求你们考虑从事作为一位母亲的丰富任务——养育一名儿童，工作，供养一个家庭——并且自己保持健康！

In one of the simplest scenarios, the parents buy and keep an apartment in their name and agree to pay the monthly carrying costs, and the child lives there as a family member, not a renter.

一个简单的例子，家长们买下了公寓，房契上是他们的名字，他们也同意负担月供，而孩子们仍以家庭成员的身份住在这里，而不是以租房的形式。

But later she meets the father on the train: he has abandoned his beloved daughter to strangers because his wife is expecting another child and the family cannot hide more than one.

但是后来她却在火车上又遇到了这个父亲。原来因为他妻子想再要一个孩子，而这个家庭无法隐藏多出来的孩子，因此他将心爱的女儿送给了陌生人。

“So if one child in a family seems to excel at academics,” Spiegel says, “the other child — consciously or unconsciously — will specialize in a different area, like socializing.

“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。” 施皮格尔说道。

"So if one child in a family seems to excel at academics," Spiegel says, "the other child - consciously or unconsciously - will specialize in a different area, like socializing."

“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。”施皮格尔说道。

Your policy has been one which I fully understand -- I’m not second-guessing -- of one child per family.

你们一直实行一个家庭只生一个孩子的政策——我完全理解这一政策，也不会在这里指手划脚。

In a common family, there is only one child, so the flesh bond that binds the marriage is weak.

一般家庭只有一个子女，血缘维系婚姻的纽带也脆弱了。

Moreover, it was reported that to bring up one child costs 350,000 yuan, which means that a family with several children bears a heavy burden.

此外，有报道称要培养一个孩子需要花费3万5千元，这意味着一个有许多孩子的家庭将承受很沉重的负担。

He as born in Anhui Jixi, his father had died when was a child and his family is poor, he walked one hundred miles to work as apprentice in Hangzhou.

他是安徽绩溪人，幼年丧父，家境贫寒，徒步百里到杭州，进了一家钱肆当学徒。

But as relayed in the China Daily newspaper, Hurun finds that the "typical rich family" in China has a 43-year-old dad, 42-year-old mom and one 14-year-old child.

不过正如《中国日报》转载的文章中所说的，胡润报告发现，典型中国富人家庭的构成是一个43岁的父亲，一个42岁的母亲和一个14岁的孩子。

"One of their rights is to have a family," she said. "a child does not get to decide what kind of family it is."

他们的权利之一是有一个家，孩子们没有办法决定这是个什么样的家。

Even with the same marks, a child whose parents went to university is four times as likely to attend a Gymnasium as one born into a working-class family.

即使取得相同的分数，父母上过大学的孩子进入文理中学的概率大概是工农家庭的孩子的4倍。

Family Status: Married, one child.

健康状况：极佳家庭情况：已婚，一个小孩。

When I asked him why, he said his family could not afford to send more than one child and decided he was the most clever.

当我问他原因时，他跟我说他家当时只能供得起一个孩子上大学，因为他是最聪明的，所以就供他去上了。

The abortions occur in the second or third pregnancy when the first child is a girl, and the family wants to have at least one son.

当第一个孩子是女孩，而且家里希望至少有一个男孩的情况下，在第二次或第三次怀孕时就会发生堕胎现象。

As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.

如学者指出的，伯利恒洞穴众多，有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生，人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。

Some foreign universities are refusing applications from "China one," the only child in a family, due to their weak self-care ability, the Jiangnan Times reported.

据《江南时报》报道，由于部分中国独生子女自理能力较差，国外一些大学日前明确表示拒收。

The core family members are mother, father, and you if your parents only have one child or you are the only child.

如果你父母只生了一个小孩或你是独生女，你的核心家庭成员就是妈妈，爸爸和你。

Nowadays, in China, more and more family only have one child because of the one child policy.

现在在中国，越来越多的家庭因为独生政策而只有一个孩子。

Two brothers in one family had small deletions, while another child in a different family had significant deletions.

一个家庭中的两兄弟基因有微小的缺失，另一个家庭中的一名儿童基因有严重的缺失。

Finally, wish everyone in the trade routes on the smooth, more rich, the old man child health, family harmony, under one roof!

最后，祝大家在微商路上顺顺利利，多多发财，老人孩子身体健康，家庭和睦，家和万事兴！