Take one tablet every four hours.

隔四小时服一片。

Don't chew, break, or crush the tablet.

不要咀嚼、咬破或压碎药片。

One-in-five Americans will use a tablet or smartphone.

五分之一的美国人将使用平板电脑或智能手机。

One in five Americans will use a tablet or smartphone.

五分之一的美国人将使用平板电脑或智能手机。

Doctors use tablet computers for their work in hospitals.

医生们在医院里使用平板电脑工作。

It is four feet tall with a tablet computer in its chest.

它有四英尺高，胸前有一台平板电脑。

I was thinking about maybe getting one of those tablet PCs.

我在考虑买一台平板电脑。

There is little point doing that if a tablet user can simply read the news for free on a web browser.

如果平板电脑用户在网络浏览器上就可以免费阅读新闻，那么这样做就没有什么意义了。

Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.

如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字，以此来代替手写课堂笔记。

That is bad news for any firm that may hope that smartwatches can make up ground for maturing smartphone and tablet markets.

对于那些希望智能手表能在日益成熟的智能手机和平板电脑市场上占据一席之地的公司来说，这是个坏消息。

"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.

“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。

No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.

没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。

Rarely do patients watch a doctor write with a pen that isn't emblazoned with a drug's name, or see a nurse use a tablet not bearing a pharmaceutical company's logo.

"很少有病人看到医生使用没有印有药品名称的笔，也很少看到护士使用没有医药公司标识的药片。

He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.

他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。

One tablet will purify a litre of water.

一丸即可净化一升水。

A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.

来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。

The objective was to prepare the diprophylline double-layer tablet.

目的是为了研制二羟丙茶碱双层片。

It can be used for the determination of the content of the bisacodyl tablet and its related substances.

可用于比沙可啶片剂的含量测定和有关物质检查。

The objective is to observe the treatment effect and side effects of Voglibose Tablet in curing type 2 diabetes.

目的是观察伏格列波糖分散片治疗2型糖尿病的疗效及副作用。

The new preparation is sustained-release tablet releasing medicaments slowly and inconstantly in a provided release medium.

该新剂型的特征在于本品为缓释片，在规定的释放介质中缓慢的非恒速的释放药物。

I actually started on tablet first.

实际上一开始我是先做平板电脑的。

The new frontier is the tablet, people.

新的前沿是在平板电脑上，同仁们。

It's a web tablet, right?

嗯～，它是一部上网本，对吗？

Then he handed the tablet back with a smile.

然后，他微笑着，将平板电脑递还给护理人员。

Apple's tablet foray faces several obstacles.

苹果的平板设备攻势面临着几大障碍。