The appropriate word eluded him.

他想不起来那个合适的词。

He eluded the police for 13 years.

他躲了警察13年。

Sleep eluded her.

她失眠了。

He was extremely tired but sleep eluded him.

他累极了，却睡不着。

They're a popular band but chart success has eluded them so far.

他们是一支很受欢迎的乐队，但到目前为止还未能在每周流行唱片榜上取得佳绩。

Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.

他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。

The sly fox nimbly eluded the dogs.

那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。

That almost certainly means at least, some carps have eluded the device and reached the lake.

那几乎一定程度上意味着，至少有一些鲤鱼逃脱了这个装置，进入了湖中。

On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.

这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。

Did the children who were drawn to music perhaps have something in them from the start that made them different but eluded the brain scanners?

那些被音乐吸引的儿童是否从一开始或许就具有某种特质使他们与众不同，但这种特质又未被大脑扫描仪察觉？

It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.

视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答，又如何能让一个人找到那些问题的答案呢？这一点并不明朗。

But David eluded him twice.

大卫躲避他两次。

Good, cheap health care has long eluded America.

长久以来，美国一直无缘于物美价廉的医疗保健体制。

The fox eluded the hunters by turning back quickly.

狐狸急转身逃脱了猎人的追逐。

He plunged his arm in up to the shoulder, but it eluded him.

他把胳膊伸进水里，一直没到肩头，但它从他手里溜走了。

Africa is a challenging market, and one that has long eluded foreign retailers.

非洲是一个充满挑战的市场，但长期以来，外国零售商一直不得其门而入。

If the benefits of peace with the Palestinians are so clear, why has peace eluded us?

如果说同巴勒斯坦人和平的利益是如此清晰，那么为什么和平还在逃避我们？

Her name jarred his memory cells, but the context eluded him. "Welcome to Los Angeles.

这个名字触动了托尼的记忆细胞，但一时又想不起具体的线索：“欢迎来洛杉矶。

That almost certainly means at least some carp have eluded the device and reached the lake.

这几乎肯定意味着至少有一些鲤鱼已经钻过防线进入了大湖。

Joseph Kony, the LRA's psychopathic leader, has eluded capture, as have his top commanders.

“圣主抵抗军”的精神领袖约瑟夫·科尼以及他的高级将领们已经逃脱追捕。

Mr Breton has repeatedly promised to broker a neat fix, but so far a solution has eluded him.

布勒东先生反复承诺将给他们一个完美的解决方案，但时至今日，此方案仍然无影无踪。

And he hurled it, saying to himself, "I'll pin David to the wall." But David eluded him twice.

扫罗把枪一抡，心里说：“我要将大卫刺透，钉在墙上。”大卫躲避他两次。

Kimbers wrote: "What a sad day. I hope Michael Jackson finds the peace that eluded him in life."

Kimbers写道：“今天是悲伤的一天，希望迈克尔能找到在世时遍寻不获的安宁。”

The landscape felt rough and wild, but the Reeks - Kerry's roughest and wildest - eluded me still.

景色显得崎岖而荒凉，但是Reeks——克里崎岖荒凉的最高代表——我却依然看不见它。

The hope was that this simpler specification could achieve the broader adoption that had eluded SGML.

这种更简单的规范能够获得 SGML 未曾达到的更广泛的采纳。

That said, Apple did provide a way for the music business to make a profit online, which had hitherto eluded it.

那就是说，苹果公司提供了一种音乐交易的方式，从而在网络上获得了利润。 苹果至今对此避而不答。

Ponzi was convinced that he was a wizard who had stumbled upon a form of financial alchemy that had eluded others.

庞茨相信自己是一个魔法师，被赋予了一种他人所不具有的点金术。

For near three mortal months have you trifled with my feelings, eluded me, and snubbed me; and I won't stand it! '!

你不重视我的感情，躲避我，冷落我，已经整整三个月了；我再也忍受不了啦！