I'm sick and tired of your moaning.

你的牢骚我都听腻了。

I'm sick and tired of all the arguments.

我对所有这些争论烦透了。

I am sick and tired of hearing all these people moaning.

我厌倦了听所有这些人抱怨个没完。

I got sick and tired of hotels and hotel food.

我厌倦了酒店和酒店的食物。

My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.

我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。

I'm sick and tired of my job.

我对我的工作厌透了，真想' '。

I'm sick and tired of you.

我对你厌恶透了。

I'm sick and tired of my poor English.

我烦透了我的破烂英语。

I'm sick and tired of hearing her voice.

听到她的声音我就感到十分讨厌。

A: I'm sick and tired of this wet weather!

我真是讨厌这种潮湿的天气！

Are you sick and tired of fixing your computer?

你感到厌倦确定您的计算机？

In fact, I'm sick and tired of restaurant food.

说实话我已经厌倦了吃饭店的菜。

I know. I'm sick and tired of this cold weather.

我知道。我真是讨厌这种寒冷的天气。

Yeah! I got sick and tired of her nagging all the time.

是的！ 我生病了，厌倦了她一直唠叨个不停。

I am so sick and tired of having trouble with that car.

我心里很不舒服，而且讨厌那辆汽车出毛病。

As we all know, end users get sick and tired of waiting.

最终用户都不愿等待，我们都明白这一点。

I am sick and tired of being treated like I don't exist.

我厌倦、讨厌被人当作没这个人一样。

'Cause I'm sick and tired of always being sick and tired.

因为我厌倦了总是处在疲惫与厌倦的状态。

I got sick and tired of doing the routine work day after day.

我厌倦了日复一日地做一些例行公事。我厌倦了日复一日地做一些例行公事。

I'm sick and tired of all of our servants and the way they treat me.

我对我们家的佣人们和他们对我的态度感到厌倦。

Lester: Shut up! I am sick and tired of being treated like I don't exist.

莱斯特：闭嘴！我厌倦、讨厌被人当作没这个人一样。

I got sick and tired of learning boring grammar rules and lifeless words.

我厌倦了学习无聊的语法规则和没有生命的单词。

Caller: No, but this has happened to me before and I'm sick and tired of it!

求助者：没有，但这事儿以前也发生过，我已经烦透了。

There was once a snail who was sick and tired of his reputation for being so slow.

曾经有只是蜗牛，它对我自己动作慢的名声感到了厌恶和疲倦。