It was quite a lucrative sideline.

那是一份很赚钱的兼职工作。

I imagined Emily laughing from the sideline, and suddenly I really did feel sick to my stomach.

我想象着埃米莉在场边大笑，突然间我真的感到胃部不适。

Since his regular job was boring, I asked him why he just didn't do his sideline full-time.

由于他的正职工作很无聊，我问他为什么不全职做他的副业。

One day I met a former classmate of mine who was making a lot of money running a sideline.

有一天，我遇到了一个以前的同学，他做副业赚了很多钱。

SCARLETT: a sideline, Frank?

思嘉：副业，弗兰克？

We raise ducks as a sideline.

我们以养鸭为副业。

FRANK: Well, that's only a sideline.

弗兰克：是，不过只是副业。

You can't be a leader from the sideline.

你不能成为副业中的领导者。

Web firms see such indicators as something of a sideline.

网络公司把这些指标看成是一种副产品。

Nani does not expect his injury to sideline him for long.

纳尼认为这次受伤不会让他缺阵太长时间。

He runs a profitable sideline selling postcard to tourist.

他在干一个有收益的副业——向游客出售明信片。

Giving women the vote may also sideline debate over the driving ban.

给女性选举权也可绕开最近的驾车禁令之争。

Worry is the warning light that God has been shoved to the sideline.

挂念是一个警讯，显示神已被推到一旁。

I do TV as a sideline. I spend the bulk of time doing my main business.

作电视节目是我的副业，我大部分时间都在做我的主要业务。

The Americans and the British, however, were reluctant to sideline NATO.

但美国人与英国人不愿意让北约坐冷板凳。

The factory produces machines for processing farm and sideline products.

这家工厂生产加工农副产品的机器。

My body could stand the crutches but my mind couldn't stand the sideline.

我的身体可以忍受靠著拐杖行走，但我的内心无法忍受不能上场比赛。幐。

Friends who know about this sideline ask what kind of grades the papers get.

知道我做这个的朋友都会问，这论文能得个什么级别呢？

I might as well have announced that I'd taken up bank robbery as a sideline.

可能我也宣称了我会把抢银行作为兼职吧。

Jason said he started making occasional films as a sideline before meeting Haylie.

而简森则表示他在遇见海莉以前只不过偶尔去拍拍电影，并只是以此作为自己的副业而已。

Foreign Minister li Zhaoxing will meet with him on the sideline of the meeting.

会议期间，李肇星外长将与他会面。

Also, they have to avoid using their employer's name to promote any sideline jobs or businesses.

他们还必须避免用雇主的名字来帮助自己的副业工作或业务。

MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.

而音乐电视台开发的副业，真人秀节目，也逐步取代了音乐视频，尤其是在美国。

When he reached the sideline, he stepped off the stretcher and asked the referee if he could return to the match.

到了场边，朴哲镇跳下担架，问裁判他能否回到场上继续比赛。

Denmark's crematorium association has revealed its profitable sideline in recycling metal parts salvaged from the dead.

丹麦殡仪协会向外公布了自己的副业，通过回收利用死者身体上的金属部件来盈利。