Das ist aber ein sehr leichtes Fahrrad.
那自行车很轻。
Nun ist alles in Ordnung.
现在一切都整理好了。
Der Winter ist vorbei. Es wird warm.
冬天过去了,天气会暖和起来的。
Shanghai ist die Partnerstadt von Hamburg.
上海是汉堡的友好城市。
Peter ist Student.
彼得是大学生。
Was ist das? Ist das Bach? Nein, nein. Mozart.
是什么曲?是巴赫?不,不,是莫扎特。
You I ist that Dalian is the loading port, right?
您坚持把大连定为装运港,对吗?
Forth from thy hovel door thou Ethiopia com ist to me.
你埃塞俄比亚人,从你的茅屋的门里走出,向我走近。
Bonn ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.
联邦德国的首都是波恩。
Tom: New Year? Uh... wasn't January Ist a long time ago?
汤姆:新年?一月一号不是已经过去很久了吗?
Die Region ist auch bekannt als kleines Mekka von China .
这个地区也以“中国的小麦加”而闻名。
Appalled by management's blatantly size-ist attitude to skirt.
管理阶层对裙子的偏执使我感到惊骇。
A creative person is neither a utopian ist nor a unthoughtful daredevil.
一个具有创造精神的人不是空想家也不是胆大妄为的冒失鬼。
Leonardo da Vinci came to France with the painting, invited by French king francois Ist.
当年达芬奇就是带着此画应法王·弗朗索瓦一世的邀请来到法国的。
One is based on the inverse scattering transformation(IST) which has important learning value.
一是建立在逆散射变换基础上的孤子微扰理论。
The Copenhagen Formula ADAPTS interdisciplinary approaches, moving away from silo-ist, isolated thinking.
哥本哈根暴雨应对行为准则采用了多元科际研究法,防止孤立的思维方式。
The cache ist kept coherent between the cores, so every core has the same view of the memory all the time.
缓存是保持一致的芯之间,因此每个核心拥有相同的记忆所有的时间。
Chapter 1, we briefly introduce the near integrable systems and ist developments and the main results in this paper.
第一章是本文综述部分,简要介绍了近可积系统的前沿现状和本文所做工作。
To convenience the input of chinese and character in IST, we especially designed cursor following mode and screen input.
为了满足综合业务终端的汉字与字符等遥控输入的需要,还特别实现了光标跟随模式,屏幕输入等功能。
The influence of the western culture in Qingdao can be seen not only in building style but also in ist social structure.
在青岛城市近代建筑历史中,西方文化的影响不仅仅局限在建筑风格方面,还对城市的社会网络、结构形态都产生着作用。
The characteristics of the fault activity in Hetao Basin and ist relation with oil and gas have been studied in this paper.
本文讨论了河套盆地断裂活动的基本特征及其与油气的关系。研究表明,河套盆地主要为一新生代的断陷盆地。