Tsunamis, earthquakes, power plant meltdowns.

海啸、地震、动力装置的炉心熔化。

Somewhere in there, we're aware that explosions and meltdowns can happen.

在那的某些地方，我们可以注意到爆炸和融化能发生。

Megan still has meltdowns, or tantrums, because she finds it very difficult to communicate.

梅根还是会发脾气，因为交流对她来说太困难了。

One of the two nuclear plants in Fukushima Prefecture where partial meltdowns have taken place.

福岛的两个可能发生熔毁的核工厂之一。

It also severely damaged the Fukushima-1 nuclear power plant where reactors suffered meltdowns.

这项灾害还严重损坏了福岛第一发核电厂，造成核子反应器的融化。

Given the size, it will require less uranium fuel, which minimizes the risk of massive meltdowns.

由于它的大小，该核电设施会需要更少的铀。这分散了发生大型核灾难的风险。

This happens during financial meltdowns: the Great Depression saw single-child families spike at 23%.

迫于大萧条的形势，显示独生子女家庭数量锐增到23%。

Engineers are trying to prevent meltdowns by flooding the chambers of the nuclear reactors with sea water.

目前工程技术人员正准备通过向反应堆内填充海水的方式来防止反应堆内核心融毁。

In most financial meltdowns a comprehensive solution wasrequired, and the sooner it was provided the better.

在大多数金融危机中，一个综合全面的解决方案是非常必需的，而且出台越早效果越好。

Now he realizes that tantrums and meltdowns are not going to get him anywhere, so he just doesn't have them.

现在，这个小东西心里很明白，靠无理取闹，哭闹和尖叫是不能达到目地的，因此，他不再乱发脾气了。

Meltdowns are also more likely to happen if a larger portion of the workload is resting on one set of shoulders.

情绪崩溃更可能发生的另一个情况是在大部分工作都落在一个人肩上时候。

If their blood sugar levels dip too fast, it can cause sudden, inexplicable meltdowns, poor judgment, or lack of impulse control.

如果他们的血糖低得过快会引发突发性、无法解释的身体机能下降，判断力下降或者脉搏不明显。

Many flights to surrounding countries are reported full with people trying to leave Japan amid news reports of the possibility of meltdowns.

许多飞往周边国家的航班上，据报都满是在新闻报导说可能发生溶毁而试图离开日本的人。

There are going to be meltdowns and crying fits. Expecting them will make it easier to take a deep breath and allow them to just run their course.

否则这将会变成灾难。预料到它们的存在就能让我们更好的深呼吸并让其顺其自然。

Despite this year's nuclear reactor meltdowns in Japan, its neighbor South Korea is moving ahead with an expansion of its civilian nuclear industry.

尽管日本今年发生核反应堆机芯熔化的灾难，它的邻国韩国正在对其民用核工业进行扩张。

The costs of any such meltdowns are difficult to estimate, but when all is said and done the latest one is bound to be judged one of the more expensive.

虽然那些危机的代价难以估计，总而言之最近的这一次银行业危机注定被是代价更昂贵的一次。

Thanksgiving may be the holiday from hell for nutritionists, and it produces plenty of war stories for psychiatrists dealing with drunken family meltdowns.

感恩节对于营养学家来说可能算是最糟糕的节日了，对成天处理酒醉引起家庭灾难的精神病医生来说那天发生的值得纪念的经历又太多了。

As of last night, the latest reports assumed partial meltdowns have occurred in the plant's reactors no. 1 and no. 3, where another explosion has taken place.

据昨夜最新报道，核工厂内1号、3号反应堆相继爆炸并发生且已可能局部溶解。

The limit was raised from 100mSv a year early in the crisis to allow workers to spend more time at the plant, where nuclear fuel in three reactors suffered meltdowns.

由于3个核反应堆出现熔化现象，为了使工作人员能在核电站工作更长的时间，有关部门已经对该核电站工作人员的全年辐射量上限从之前的100毫希沃特进行上调。

It's the lesson of the meltdowns all over again: the biggest risks posed by nuclear power come not from the technology, but from the human institutions that govern how we use it.

来自世界各地的灾难教训一再说明：核能利用的最大风险不是来自技术，而是那些管理我们如何使用核能的人类机构。

Here's the truth about you and radiation: There's no reason to worry about power-plant meltdowns or airport scanners, where the X-rays have been replaced by millimeter wave machines.

关于人类和核辐射的真相在于：你没有理由去担心核电站的堆芯熔毁或机场的扫描仪，机场的X光扫描仪现在已经被毫米波扫描仪所取代了。