If it's a legal matter you need to seek professional advice.

如果这属于法律问题，你就需要进行专业咨询了。

That's not a legal matter. That would be one solution.

这不是法律问题，这将是一个解决方案。

This may involve medical diagnosis and prescription, resolving fiscal or legal matter.

这包括医疗诊断和处方，解决财政和法律的事情。

If you're involved in a legal matter, you might experience delays or need to revise agreements.

如果你正涉及法律事件，那你可能要经历延期或需重新订立协议。

The interpretation of legal ACTS belongs to the legal matter, but not the fact matter, in its nature.

法律行为的解释在性质上属于法律问题，而不是事实问题。

Because many concrete legal matter in this article is huge, is unable to launch the discussion at large.

由于本文所涉及的很多具体法律问题本身较为宏大，无法展开讨论。

Self help - a term sometimes used to describe when a person handles a legal matter on their own, without using a lawyer.

自然人不借助律师的帮助，自己处理法律问题。

While the legal matter has been resolved, Oracle and H.P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.

虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。

While the legal matter has been resolved, Oracle and H. P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.

虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。

As a legal matter we can't comment on the particulars of the case, but this action is not expected to impact our launch next week.

作为一个法律问题，我们不能评论对案件的细节，但这一行动将不会影响我们下周推出。

In their opinion, wedding was not sacrament, and the marital affairs were actually a legal matter instead of the business of church.

但他们认为婚礼不是圣礼，有关婚姻的事宜应该属于法律而不是教会，并对离婚持保留态度。

Basing on the law is the credit's safeguard; the credit flaw question is not merely a moral question, but also a deep-level legal matter.

基于法律是信用的保障，信用缺失问题不仅仅是一个道德问题，更是一个深层次的法律问题。

Exercising procedures related to ethics and conduct is not only a risky business; it is also a legal matter, which is why most ethics officers are lawyers.

与道德规范和行为相关的演练程序不仅是一件危险的事情，而且是一件与法律相关的事情，这就是为什么大多数道德行为执行官都是律师。

Simultaneously work also involves some legal matter, the author proposed own views on these questions own view, showed their viewpoint with the massive cases.

同时口述档案工作中也涉及到了一些法律不足，作者一一就这些不足提出了自己的看法，用大量的案例来说明自己的观点。

The law serves accountant to utilize accountant the knowledge, carries on processing to in the economical item legal matter, and provides the related evidence to the court.

法务会计运用会计知识，对经济事项中的法律问题进行处理，并向法庭提供相关证据。

The author thinks the research because "Wrongful Birth" the medical service damage compensate legal matter which causes has important academic and the practice significance.

笔者认为研究因“不当出生”引起的医疗损害赔偿的法律问题是具有重要的学术和实践意义的。

Judge may hire a secretary, helps the processing administration, but also may hire some legal staff member to help them to study the legal matter and the draft legal document.

法官可以雇佣一个秘书，帮助处理行政事务，还可以雇佣一些法律职员帮助他们研究法律问题和起草法律文件。

This article mainly takes how to correctly solve problems of the real estate dual sales as a center, analyzes to the legal question which involves in the practice of legal matter.

本文主要以如何正确解决不动产二重买卖问题为中心，针对实务所常涉及到的法律问题进行分析讨论。

Therefore in the research letter of credit settlement service examines the single related legal matter all has the extremely important theory and the practice significance to China and th.

因此研究信用证结算业务中审单的相关法律问题对中国和世界其它各国都有极其重要的理论和实践意义。

As courts and legislatures have relaxed the regulation of marriage during the past several decades, marriage has become less distinctive as a legal matter, less a basis for the allocation of rights.

过去几十年，法院和立法机构已经放松了结婚的法规，婚姻作为法律事件显得不那么特别，也不再是权力分配的基础。

No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.

无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。

OK, so we might be able to recycle a few blocks but the effort (both legal and practical) would be immense, and only postpone the inevitable by a matter of months.

好吧，也许我们能回收一批，但为此的投入（法律和实际）将会非常巨大，而且这一不可避免的状况也只能推迟数个月发生而已。

It referred the matter to its legal department, which sent the company a cease-and-desist letter.

他们把这个事反映给了法律部门，然后他们发了一封警告信。

Mr Paterson is said to have meddled in the matter by telephoning Mr Johnson’s accuser in a bid to dissuade her from taking legal action.

据说彼得森曾不当干预过此事，他给约翰逊案件的原告打电话意图劝阻其采取法律措施。

For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.

出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。

The Louvre filed a legal complaint as a matter of course because police were called to intervene.

由于召来了警方介入此事，卢浮宫按照流程提交了起诉状。

The matter has been gone into by the family. They are opposed to the Countess's idea; but she is firm, and insists on a legal opinion.

全家人进行了研究，他们反对伯爵夫人的意见，但她很坚决，坚持要求得到法律的判决。